:05:01
Kesinlikle.
:05:06
Baþarmak için dans etmeye baþladý.
:05:09
Herkes sigara içerdi, sarhoþ
olurdu, çok kavga ederdi.
:05:15
Kadýnlar yapmacýktý, erkekler
saklanýyordu, evlerine sýkýþmýþ...
:05:21
...fýrtýnanýn geçmesini
bekliyorlardý.
:05:24
Ve çoðunlukla eðleniyor
görünüyorlardý.
:05:28
""Karanlýk"" derken, kýzgýn mý demek
istiyorsun? Sert mi?"
:05:31
Hayýr.
:05:34
Herþeye raðmen düðmeyi veya kemeri
nasýl idare edeceðini biliyordu.
:05:37
Oh, hayýr!
:05:39
""Sýska çubuk, bozuk çocuk"" felsefesi
ile yetiþmiþlerdi."
:05:43
Ne?
:05:44
Bütün yaratýcýlýðýmý ona borçluyum.
:05:47
Eðer çocukluðum kolay geçmiþ
olsaydý, yazacak hiçbirþeyim olmazdý.
:06:02
""Striptizcinin kýzý, küfürbaz
annenin çocuðu..."
:06:06
...ve uzakta duygudan yoksun
bir baba"""
:06:09
Oh, kahretsin! Oh, kahretsin, Connor!
:06:12
-Tanrým, bu bir felaket.
-Biraz yýpratýcý.
:06:16
-Öyle demek istemedim!
-Sakin ol.
:06:18
Anlamýyorsun.
Bana bir Xanax ver. Lütfen.
:06:21
Sadece geceleri kullanabilirsin,
bebeðim. Bu da senin kuralýn.
:06:26
Diyeceðim teþ þey, umarým bu acil
bir durum deðildir...
:06:30
...çünkü yanýmda sadece bir þiþe
votka var.
:06:40
Vivi?
:06:42
Biz geldik!
:06:45
Yakaladým.
:06:47
Nankör fahiþe!
:06:49
Bunu bana yapacaðýný kim
düþünebilirdi ki?
:06:53
Ýþte, tatlým, yut bunu.
:06:57
Tabasco'ya ihtiyacý var.