:30:20
Ayçiçeðim, benimle yürümek
ister misin?
:30:25
Elbette.
:30:35
Pilot olmak istemiyorsun, babaný
etkilemek istiyorsun.
:30:39
Yapma, Vivi, bunu sadece onun
için yapmýyorum.
:30:44
Süren bir savaþ var. Gitmemek
yanlýþ olacaktýr.
:30:47
Beni burada yalnýz býrakmak
yanlýþ olacak.
Demiþtin ki--
:30:50
Üzgünüm, bebeðim. Çoktan halloldu.
:30:54
Bunun yanýnda, yaþlý adam için
birþeyler yapacaðým.
:30:57
-Geri gelecek misin?
-Elbette.
:31:00
-Virgin üzerine yemin et.
-Yemin ederim.
:31:02
-Annenin hayatý üzerine yemin et.
-Yemin ederim.
:31:07
Þimdi bana söz vermeni istiyorum.
:31:10
Eve geri döndüðümde...
:31:12
...dönüþ sebebim sen olacaksýn,
anladýn mý?
:31:17
Büyükþehir gazetecisi olmaktan
vaz geçersem ne olacak?
:31:29
Kendi istediðin her þeyi
yapabilirsin. Biliyorsun deðil mi?
:31:37
Seni özleyeceðim.
:31:42
Bana yemin etmeden, ona yemin
etmememi öðretti.
:31:45
Beni uyarmalýydýn.
Genevie ne dedi?
:31:48
Aðladý ve fikrini deðiþtirmesi
için yalvardý.
:31:51
Baban ona vatan sevmez derdi.
Biraz konuþtu ve bir tost yaptý.
:31:55
Annem savaþa giden oðlu için hiçbir
zaman içmeyeceðine yemin etti...
:31:59
...bu yüzden babam köpek kulübesinde.