:24:01
Pas d'écusson, ni d'insigne,
juste des inscriptions.
:24:04
Quoi, tu penses à une mission secrète ?
:24:06
Secrète ou pas,
:24:08
ils transportent un drôle de matos.
:24:09
Des flèchettes tranquilisantes, des filets...
:24:11
tout un attirail.
:24:13
Ça ressemble moins
à une mission des Commandos...
:24:15
qu'à un putain de safari.
:24:16
Chef... j'ai trouvé leur radio.
:24:18
Putain, merde !
C'est pas possible !
:24:20
Il devait être le seul !!
:24:21
Qu'est-ce qu'il raconte, Chef ?
:24:23
Terry, retourne à ton poste.
:24:26
Sortez-moi d'ici...
avant qu'ils ne reviennent !
:24:28
Qui ça, Capitaine ?
Qui est-ce qui va revenir ?
:24:31
Je les ai vus...
les mettre en pièces !!
:24:35
Il délire à fond, Chef !
:24:36
Si on le met pas au chaud bientôt,
il va claquer d'hypothermie !
:24:39
Restez avec moi, Capitaine.
Ryan, tenez bon !
:24:42
- Chef !
- Pas maintenant, Spoon !
:24:43
Vous vous en foutez peut-être,
mais il fera nuit dans une ½ h.
:24:45
Y a-t-il quelqu'un qui me reçoit ?
:24:55
- Où c'en est ?
- Les fusibles ont sauté.
:24:58
C'est réparable ?
:24:59
C'est soit un défaut, soit la condensation
dans le boîtier, mais les circuits sont grillés.
:25:04
Bon...
:25:05
il est h.s., tu peux le virer.
:25:08
J'ai trouvé ça aussi.
:25:11
C'était fixé à l'intérieur.
C'est pas un composant de radio.
:25:14
On dirait un transmetteur.
:25:16
Pourquoi iraient-ils mettre
un mouchard dans la radio ?
:25:18
C'est comme le test du Kobayashi Maru.
:25:20
Ils s'arrangent pour nous faire perdre !
:25:21
La ferme, Spoon !
:25:22
Non, Terry... Je parie que c'est
un rigolo qui veut empêcher
:25:24
Joe de connaître le résultat du match.
:25:25
Ha, ha. J'en chie de rire.
:25:27
Des trucs qu'on peut récupérer ?
:25:29
Des armes, des munitions...
:25:31
quelques fusées traçantes.
:25:33
C'est à peu près tout.
Sinon de la daube.
:25:34
Bon les gars, larguez les balles
à blanc. Finie, la manoeuvre.
:25:40
Balles réelles pour tout le monde.
:25:44
Ça n'y changera rien.
:25:47
- Vous pourrez pas les tuer.
- Ben, en tout cas...
:25:49
je serai plus tranquille avec ça,
mon Capitaine.
:25:50
Vous voulez être tranquille...
:25:52
alors prenez vos jambes à votre cou
avant de vous les faire arracher !
:25:54
Vous voulez bien la boucler,
en bon gentleman qui se respecte ?
:25:58
Vous leur foutez les jetons, à mes gars.