:44:03
Qu'est-ce que tu fous, bon Dieu !
:44:05
Courtes et ciblées, les rafales !
:44:11
Vous avez un nom, soldat ?
:44:13
Cooper.
:44:15
Faudrait que vous m'aidiez, mademoiselle.
:44:17
Je m'appelle Méganne.
:44:19
Et je sais comment les tuer.
:44:22
Merde, Chef, ça pisse de partout !
:44:23
Dites, vous pourriez me trouver
de la super-glue et du whisky ?
:44:27
Je vais voir ce que je peux faire.
:44:28
- Allez.
- Non, non, non...
:44:29
Désolé pour tout à l'heure.
J'ai parfois sale caractère.
:44:33
C'est rien. Et puis
j'ai d'autres chats à fouetter.
:44:36
Vous pourriez me passer mon arme ?
:44:39
Merci.
:44:42
Allez, Coop, en haut de la colline.
:44:45
- On fait quoi, Coop ?
- Vous avez pas envie de le savoir...
:45:14
C'est pour quoi la colle ?
:45:15
Vous savez pourquoi la super-glue
:45:18
colle si bien aux doigts ?
:45:19
- Pas touche, merde !
- Allez ! Lâchez-la.
:45:21
Rien à voir avec le pot
cassé de grand-mère...
:45:24
elle a été conçue pour recoller les bidasses
pendant la guerre du Vietnam.
:45:30
Ça va, Chef ?
:45:33
On ne peut mieux, bordel de merde !
:45:36
Donnez-moi ça ! Allons !
:45:41
C'est bien recommandé,
la gnôle et les sédatifs ensemble ?
:45:44
Il l'a bien mérité, va.
:45:46
- C'est ton anniversaire, Coop ?
- Non, mon vieux.
:45:48
Alors, c'est le mien ?
:45:50
Non, mais vous nous remercierez plus tard.
:45:52
Ben, mon pote,
:45:53
je vais te dire
un putain de merci tout de suite.
:45:56
Merci de m'avoir sauvé la peau.
C'est grâce à toi, mon gars.