:48:00
Alors vous avez entendu
les histoires qu'on raconte.
:48:02
Oui, je les connais, et en cherchant,
j'ai trouvé les preuves.
:48:06
- Que ça puisse exister, ça me fascine...
- Vous croyez vraiment aux loups-garous ?
:48:10
À ma sortie de fac, j'aurais trouvé
ça risible, mais aujourd'hui...
:48:13
je sais qu'ils sont aussi réels
que vous et moi.
:48:16
Et vous le saurez aussi,
avant le lever du jour.
:48:21
Voilà... Je crois que ça tiendra.
:48:26
- Vous avez déjà fait ça ?
- Oui, c'est ça...
:48:28
On recolle souvent
les boyaux des gens par ici.
:48:39
Vous avez ce qu'il vous faut ?
:48:41
C'est le top.
:48:46
Tu vas t'éborgner
avec ce truc-là, mec.
:48:49
Allez, Terry, un peu de sérieux.
:48:52
Et vous autres...
:48:54
je sais que la situation
est passée de merdique à gogue...
:48:56
à pire encore
dans les dernières 24 h, mais...
:48:59
si on s'arrache pour faire le boulot...
:49:01
on a encore de bonnes chances.
Fini la carapate.
:49:04
On reste ici.
On rend coup pour coup.
:49:06
D'accord ?
:49:08
Des questions ?
:49:09
Oh, juste une, Coop.
On a qui en face, exactement ?
:49:13
Méganne ? Vous voulez les affranchir ?
:49:15
- Des lycanthropes.
- Vous dites ?
:49:17
En clair, des loups-garous.
:49:21
- Tu te fous de nous ?
- Mais oui, bien sûr !
:49:24
Vous voulez dire la pleine lune,
:49:25
les balles en argent,
et les sourcils qui se rejoignent ?
:49:27
Avant de tout rejeter en bloc,
:49:29
repensez à ce que
vous avez vu et entendu.
:49:31
La pleine lune, les crocs...
:49:32
les griffes, les hurlements.
Est-ce si difficile d'y croire ?
:49:36
J'ai passé toute une année
à suivre ces choses à la trace.
:49:39
Je les ai étudiées.
Afin de mieux les comprendre.
:49:42
Chaque mois, à la pleine lune...
:49:44
ils chassent en meute.
Avec pour seul objectif de tuer.
:49:48
Pendant ce laps de temps, on a relevé
au moins quinze disparitions.
:49:51
Des randonneurs pour la plupart.
En petits groupes, ou seuls.
:49:54
Ils sont pris à découvert, traqués,
mis en pièces et dévorés.
:49:59
Je n'ai jamais assisté au massacre,
mais le lendemain...