:49:01
on a encore de bonnes chances.
Fini la carapate.
:49:04
On reste ici.
On rend coup pour coup.
:49:06
D'accord ?
:49:08
Des questions ?
:49:09
Oh, juste une, Coop.
On a qui en face, exactement ?
:49:13
Méganne ? Vous voulez les affranchir ?
:49:15
- Des lycanthropes.
- Vous dites ?
:49:17
En clair, des loups-garous.
:49:21
- Tu te fous de nous ?
- Mais oui, bien sûr !
:49:24
Vous voulez dire la pleine lune,
:49:25
les balles en argent,
et les sourcils qui se rejoignent ?
:49:27
Avant de tout rejeter en bloc,
:49:29
repensez à ce que
vous avez vu et entendu.
:49:31
La pleine lune, les crocs...
:49:32
les griffes, les hurlements.
Est-ce si difficile d'y croire ?
:49:36
J'ai passé toute une année
à suivre ces choses à la trace.
:49:39
Je les ai étudiées.
Afin de mieux les comprendre.
:49:42
Chaque mois, à la pleine lune...
:49:44
ils chassent en meute.
Avec pour seul objectif de tuer.
:49:48
Pendant ce laps de temps, on a relevé
au moins quinze disparitions.
:49:51
Des randonneurs pour la plupart.
En petits groupes, ou seuls.
:49:54
Ils sont pris à découvert, traqués,
mis en pièces et dévorés.
:49:59
Je n'ai jamais assisté au massacre,
mais le lendemain...
:50:02
plus de corps, ni de loups-garous...
seulement du sang.
:50:07
Et l'histoire des sourcils,
c'est n'importe quoi.
:50:09
De la paranoïa apocalyptique.
Quant aux balles en argent...
:50:12
personne ne s'est approché
assez près pour le vérifier.
:50:15
Je la crois.
:50:16
Calmos, Spoon. C'est peut-être vrai,
mais je suis toujours pas convaincu
:50:19
que c'est autre chose
que des déments en vadrouille
:50:22
mal-rasés qui se laissent
pousser les ongles.
:50:24
Je sais juste qu'ils sont dehors,
et nous dedans.
:50:25
Ce qu'ils sont ou pas, n'affecte
en rien notre situation présente.
:50:29
C'est gogue.
:50:31
C'est vraiment trop gogue, merde !
:50:33
Autre chose ?
:50:34
Oui, que veut dire "gogue" ?
:50:36
- Gogue... naze. Craignos.
- Pas bon du tout.
:50:39
Bien... Autre chose
que je devrais savoir ?
:50:43
Les noms. Si vous devez les employer.
:50:45
À l'étage, le Sergent Wells, que vous avez
pu voir sous toutes les coutures.
:50:49
Là-bas, c'est Spoon.
:50:50
Le chevalier de la gerbe, Terry.
:50:53
Le balèze avec la hache, c'est Joe.
:50:55
Vous n'avez omis personne ?
:50:58
Ryan.