:31:01
Quién quiere decirle qué?
:31:03
Su esposa.
Ella quiere que le diga algo.
:31:07
Que saque la basura.
:31:53
Qué?
:31:55
Incluso me hizo creer
que vio mi calva desde el techo...
:31:59
hasta que vi el espejo
detrás de mí.
:32:01
Heredamos eso de mamá,
verdad, papá?
:32:03
Siento romper el encanto,
pero veo tu calva desde aquí.
:32:06
Ay, Connie.
:32:08
Los calvos me parecen sensuales.
:32:10
- En serio?
- Sí.
:32:11
Tengo un loro
que te parecerá sensual.
:32:14
Sigues viviendo
con ese animal sucio, Joe?
:32:17
- Intentamos mejorar nuestra relación.
- Es un loro parlante?
:32:21
Es un loro que escucha.
:32:23
Me identifico con ese tipo de ave.
A eso me dedico: a escuchar.
:32:26
En serio?
:32:28
Gwyn ayuda a aliviar
el sufrimiento del duelo.
:32:30
Me pareció buena idea
que ustedes dos se conocieran.
:32:37
En serio?
:32:38
A decir verdad,
muchos pacientes hablan...
:32:40
de las experiencias
de sus seres queridos:
:32:42
despiertan hablando
de un túnel oscuro...
:32:45
y de que avanzaban hacia la luz.
:32:47
Y tú qué opinas de eso?
:32:49
Yo sólo soy tu loro, Joe.
Sólo escucho.
:32:54
Siendo cirujano oftálmico,
es muy sencillo:
:32:56
el túnel es visión de túnel
literalmente.
:32:59
Y la luz es el emblanquecimiento
de la pantalla óptica.