1:06:01
Je moet er een punt
achter zetten, Joe.
1:06:04
Je moet de zware weg bewandelen,
net als ik.
1:06:07
Net als iedereen.
1:06:10
Je moet
de kasten leeghalen,
de lades legen...
1:06:13
En haal het bordje naar beneden
waarop staat "Emily's geest
is welkom hier"...
1:06:18
En pak je leven op
zonder haar.
1:06:30
oké.
1:06:36
Hoe zit het met
die rafting vakantie ?
1:06:40
Wat bedoel je,
wat is daar mee ?
1:06:42
Nou, alles om mijn gedachten
hiervan af te zetten.
1:06:45
Zo, denk je
Moet ik gaan ?
1:06:47
Misschien ga ik met je mee.
1:06:50
Ik bedoel met een peddel.
1:06:54
De rivier staat hoog
deze tijd van het jaar.
1:06:56
Het is van moeilijkheidsgraad 2,
naar een 5 gegaan.
1:06:59
Ik wil ons allemaal thuis krijgen,
over de rivier.
1:07:02
Gelet op gevaarlijke punten,
bruggen, watervallen.
1:07:05
Kijk deze safaribroek.
Niet teveel inpakken dus.
1:07:08
Ik breng alleen mijn string mee.
Dan breng ik mijn
camera mee.
1:07:10
Als je het maar kan recyclen,
want dat is het enige waarschijnlijk
dat in het drankje gaat.
1:07:14
Over drinken gesproken,
op het avontuur.
1:07:36
Waar denk je aan ?
1:07:39
Ik denk aan het idee
dat iemand zijn tijd komt.
1:07:46
De agent zei
dat het een likje verf nodig had.
1:07:48
Oh, pak wat je kan
en ga weg.
1:07:51
Laat de herinneringen achter.
dat deed jij niet toen Hannah overleed.
1:07:55
Ja, maar ik kende geen lijken
die als tolk voor me
wilden spelen.