Dragonfly

:08:04

Možda zato i dalje kuca...

:08:08

da nekom da priliku.

:08:15

Pusti me da ti kažem nešto o tom
boljem mestu na koje ideš...

:08:20

Bolje bi ti bilo da si sigurna
da je tamo.

:08:24

Jer koliko god posrano bilo
ovo mesto ovde, to je sve što postoji.

:08:29

Tako da, slobodno idi.
Samo izvoli...

:08:33

Ali kad se nikad više ne probudiš,
nemoj reæi da te nisam upozorio.

:08:42

Zdravo Oèe.
Vreme za dopunu.

:08:49

"I na njenom otisku,
u gomili lišæa...

:08:54

"njen šapat vetru...

:08:56

ona govori o mestu izvan
smrtnièkog bola."

:09:00

Hej, vidi ko je ove.
Joe!

:09:02

Hej ti. Baš si došao na vreme
da završiš zdravicu.

:09:05

Sipaj mu pivo.
-Linda mogu li da dobijem još jedno?

:09:08

Joe. "Rakel u Raju"
seæaš se te pesme iz treæe godine?

:09:12

Seæaš se?
Za Emili.

:09:15

Za Emili.

:09:20

Kako stoje stvari u bolnici?

:09:22

Ne znam zašto se toliko trudimo
da ih spasemo...

:09:24

kad imaju tako divno mesto
gde da odu...

:09:27

kao "Rakel u Raju".

:09:30

Tamo je Emili.
Možeš se kladiti u to.

:09:32

Ako neko zaslužuje da ode tamo
to je onda ona.

:09:33

Slušajte, slušajte.
Ona je bila najbolja meðu nama. -Najbolja.

:09:36

Mada ne znam šta je u tebi videla.

:09:38

Bog zna da sam probao
godinama da je odgovorim.

:09:43

Bila je nabolja meðu nama.
I nemam pojma šta je videla u meni.

:09:47

Videla je drugog najboljeg
meðu nama. Bili ste dobar tim.

:09:50

Ona je bila srce, ti si bio mozak.
Zajedno ste bili nepobedivi.