:56:00
Mais il y a des choses
auxquelles on ne peut pas échapper.
:56:04
Bon sang!
:56:07
Du calme, ma poule!
T'emballe pas!
:56:11
Vous êtes un sacré pilote!
:56:16
J'ai jamais vu ça.
:56:19
Une seule punaise a crevé
8 de mes roues.
:56:27
D'accord, je te vois venir.
:56:30
A qui tu causes?
T'as pris trop d'hallucinogènes?
:56:34
J'ai des excuses à faire
avant de partir.
:56:37
T'as pas de montre, si?
J'en ai pour 30 minutes.
:56:41
Je serai là.
:56:42
Cours, mon pote!
:56:49
Je viens m'excuser auprès du nain,
c'est tout.
:56:54
Le slip dans la raie des fesses,
vous me croiriez?
:57:05
Ça vous va?
:57:10
Ravi qu'on puisse s'entendre.
:57:13
J'ai du mal à croire
que je côtoie le maire.
:57:17
J'ai du mal à croire
que tu aies dévalisé le buffet.
:57:20
On peut tenir tout le mois de février.
:57:23
Mesdames et messieurs,
le Prix de Dukesberry...
:57:27
a été créé il y a 35 ans
et récompense le professionnalisme...
:57:31
l'altruisme...
:57:33
et le dévouement
envers la ligue et la communauté...
:57:37
Tes mains sont toutes moites.
Calme-toi, Whitey.
:57:42
C'est de l'excitation.
:57:44
Ça fait 35 ans que j'attends ça.