:41:06
Estes lançamentos até me fazem
querer dançar como um robot.
:41:20
Bela história.
Agora podes parar.
:41:21
Não, não, continua.
Whitey, estou intrigada.
:41:25
Podemos ir? Estou com frio.
:41:27
Quero saber o que acontece a seguir.
É como um conto de fadas.
:41:31
Infelizmente, este conto de fadas
não tem um final feliz.
:41:48
O Davey estava a pensar
onde estariam os pais dele.
:41:51
Acontece que eles vinham
a caminho do jogo...
:41:54
quando um camião derrapou e foi
contra o trânsito no sentido oposto.
:42:00
O Sr. e a Sra. Stone não conseguiram
sair da frente a tempo.
:42:05
Não podia acreditar
que algo tão horrível...
:42:07
pudesse acontecer
a um rapaz tão simpático.
:42:11
Ele saiu por aquela porta e andou
de lar adoptivo em lar adoptivo...
:42:15
até ter 18 anos.
:42:20
Pobre rapaz.
Por amor de Deus, o que fizeste?
:42:25
Vamos lá a acabar com isto.
:42:26
Ele não sabia lidar
com a situação.
:42:29
Que miúdo de 12 anos saberia?
Ele desligou, simplesmente.
:42:44
Davey, lamento muito.
Nem sei o que dizer.
:42:49
Não há nada para dizer.
Os meus pais morreram.
:42:51
Feliz Chanukah.
Agora deixa-me em paz.
:42:57
É a história mais triste
que já ouvi.