:40:03
Por isso estava a pensar...
:40:04
talvez esta noite pudéssemos ganhar.
Estão a ver, como um presente para eles.
:40:08
A única forma de isso acontecer
é se tu fizeres todos os lançamentos.
:40:11
Bem, se vocês não se importarem...
:40:13
- Tudo bem, por nós.
- Vai. Tu consegues.
:40:16
Vamos ganhar!
:40:18
Onde estão os teus pais, afinal?
:40:21
Não sei. Espero que estejam algures
a comprar-me um Atari.
:40:33
Boa, Davey!
:40:50
- Força!
- Vai!
:40:54
Essa é nossa.
:40:58
Hoje não.
:41:06
Estes lançamentos até me fazem
querer dançar como um robot.
:41:20
Bela história.
Agora podes parar.
:41:21
Não, não, continua.
Whitey, estou intrigada.
:41:25
Podemos ir? Estou com frio.
:41:27
Quero saber o que acontece a seguir.
É como um conto de fadas.
:41:31
Infelizmente, este conto de fadas
não tem um final feliz.
:41:48
O Davey estava a pensar
onde estariam os pais dele.
:41:51
Acontece que eles vinham
a caminho do jogo...
:41:54
quando um camião derrapou e foi
contra o trânsito no sentido oposto.