:56:03
Tom Baltezor.
:56:05
Tom, vem cá receber isto, malandro.
:56:11
É assim mesmo, Tommy!
:56:33
Adoramos-te, Tommy!
:56:44
Ninguém na cidade
sabe sequer que tu existes!
:56:53
Pois podem lamber
o meu cuzinho livre de germes!
:56:58
Parece que preciso de muito mais do que pedir
desculpa. Até daqui a 10 anos, amigos.
:57:06
Quando eu era miúdo e jogava
na Liga Juvenil no Episcopal Palmer...
:57:09
sonhava com duas coisas:
:57:11
Aprender a fazer um gancho de esquerda
e tornar-me um multibilionário.
:57:16
Acho que sabem
qual dos sonhos se tornou realidade.
:57:21
Desculpem!
Essa apanhou-me de surpresa.
:57:26
E embora não me lembre de marcar nenhum ponto
durante as quatro épocas em que joguei,
:57:31
as memórias dos bons tempos que tive...
:57:35
tornaram muito fácil a compra
do novo marcador digital...
:57:38
para o centro da comunidade,
no início deste ano.
:57:42
Obrigado pelo reconhecimento.
:57:43
- Obrigado pelo marcador!
- Obrigado, Tommy!
:57:47
Desculpem!
Posso dizer só uma coisa?
:57:50
- Lá está ele!
- Stone, o que estás aqui a fazer?
:57:53
Está a ser preso, Presidente Duhy.
Arrombou o centro comercial.
:57:56
Lindo! Vais preso!
:57:58
Agora vais para a cadeia,
casar com homem grande e malcheiroso.