:06:02
Whitey, u sme to predsa prebrali
pred dvoma mesiacmi.
:06:05
Je to tvoja posledná sezóna
v basketbalovej lige iakov.
:06:08
Má u skoro 70 rokov...
:06:10
a naa poisovòa tvrdí,
e a u nemieni ïalej poisova.
:06:13
Nie, nie, nie.
:06:15
Môj vstup do tohto prípadu
sa týka vynesenia rozsudku.
:06:19
Ako isto viete, tohto mladého
mua poznám u nieko¾ko rokov.
:06:22
Niekedy bola jeho morálna stránka
ete nedotknutá.
:06:25
Kam tým mieri?
:06:27
Preèo mu neudelíte trest, aby sa stal mojim
pomocným basketbalovým rozhodcom iakov?
:06:31
Videl som, ako sa z poriadnych
chuligánov stali dokonalí dentlmeni,
:06:35
keï strávili èas na ihrisku
pod mojim dozorom.
:06:37
Ak by sa to podarilo aj so Stonom,
tak by to bol zázrak.
:06:40
Sú predsa sviatky. A zázraky sa
cez sviatky stávajú.
:06:46
Whitey, ak chce pracova s týmto
grázlom, tak Boh s tebou.
:06:49
Ale Stone, splní vetko,
èo ti Whitey prikáe.
:06:52
A ak len raz zaèujem,
e si nejako poruil zákon,
:06:54
tak a polem do tátneho väzenia
najmenej na 10 rokov.
:07:00
Prajem vám astné sviatky.
:07:03
Oh, Boe.
:07:05
Malý a milý postarí pán
a jeden osol.
:07:07
Èo je to za èudesnú kombináciu.
Ve¾a astia, Whitey. Bude ho potrebova.
:07:12
Tak fajn, dajme námu chlapèekovi
trochu poteenia.
:07:18
Videl som práve na tvojom zadku
dve perzské maèky?
:07:22
Myslím, e budem zvraca.
:07:27
Tvoj klaksón funguje, skús ete svetlá.
:07:32
Dobre.
:07:34
Raz, dva.
:07:37
Rád vidím, e má stále tie
cirkusové nohy.
:07:39
Muská noha èíslo 11,
detská noha èíslo 9...
:07:44
k vaim slubám.
:07:47
Predpokladám, e si sa u rozcvièil.
:07:50
Nie, práve som to chcel urobi.
:07:52
Raz, dva, tri.
:07:55
tyri, pä, es.
:07:57
Dobre. To je dobré,
ale nezabudni na stehná.