:39:00
Bude v pohode. Kde si sa nauèil
tak dobre korèu¾ova?
:39:03
V '50 rokoch som trénoval
mladých hokejistov.
:39:07
Pokia¾ nedostal pukom do hlavy.
:39:11
Niè to nie je. Mám to spevnené
malým pliekom.
:39:14
Bol v kóme tri mesiace.
:39:16
Aj tak som si u chcel oddýchnu.
:39:22
Mohol by si mi pomôc hore, partner?
:39:24
Jasné.
:39:29
Hej, Davey, hrával si hokej,
keï si bol ete diea?
:39:32
Nie, hokejisti musia skoro vstáva.
:39:35
Jeho portom vdy bol
a aj bude basketbal.
:39:39
V '81 roku...
:39:40
bol hviezdou zápasu,
ktorý je dodnes známy...
:39:44
ako zázraèná hra JCC.
:39:47
Oh, páni.
:39:48
Jeho mustvo prehrávalo o 24 bodov.
:39:50
Zlá správa je, e to u nemáme
ancu vyhra.
:39:53
Dobrá správa je, e je dnes Chanuka,
a tak dostanete darèeky.
:39:57
Keï sa u hovorí o darèekoch,
:39:59
nai rodièia sú na kadom zápase
a my vdy prehráme.
:40:03
Tak som rozmý¾al,
:40:04
e by sme sa dnes veèer mohli pokúsi tento
zápas vyhra. Bol by to ná darèek pre nich.
:40:08
Ale to dokáeme iba vtedy,
ak bude na kô strie¾a iba ty.
:40:11
No, ak by vám to nevadilo...
:40:13
- V poriadku.
- Tak poïme na vec.
:40:16
Zvíazíme!
:40:18
Kde sú tvoji rodièia?
:40:21
Neviem. Dúfam, e mi kupujú Atari.
:40:33
Výborne, Davey!
:40:50
- No tak!
- Poïme!
:40:54
Vezmem ju.
:40:58
Dnes nie.