:22:01
Eso es todo.
:22:18
Sam, necesito decirte algo.
:22:22
Yo abro.
-Espera un momento, ven acá.
:22:27
Estoy preocupada por muchas cosas que
has estado haciendo últimamente.
:22:31
Toda esta etapa de chica mala
te puede meter en muchos problemas.
:22:35
Mamá.
-Tengo algo que quiero que guardes.
:22:40
Mamá, de verdad no quiero
hacer esto ahora.
:22:42
Un momento.
:22:45
Soy un hombre, tú una mujer.
:22:49
¿Qué estoy haciendo?
:22:52
Toma esto.
-¿Qué es, un arma eléctrica?
:22:55
Protección.
-¿Estás bromeando?
:22:57
Yo conoci a tipos como Berk
cuando tenía tu edad.
:22:59
-No soy tú, ¿de acuerdo?
No voy a quedar embarazada a los 16...
:23:04
...no me voy a sentar aquí el resto
de mi vida y ser una comisaria...
:23:06
...de basura.
:23:10
Gracias por recordármelo.
:23:16
No me merecía eso.
:23:21
Lo siento, de verdad lo siento.
:23:29
Puedes darme el arma.
:23:37
Ten cuidado con ella.
-De acuerdo, gracias.
:23:42
Vete de aquí.
:23:48
Eres tú.
:23:50
Sí, me preguntaba si
tu mamá estaba en casa.
:23:53
Mamá, es para ti.
:23:59
Buenos días Chris.
-Buenos días Sam.