:16:03
Hij zei veel dingen op het eind.
:16:08
Ik verkoop de mijn niet.
:16:14
Chris! Wacht even!
:16:17
Je bent dom bezig.
- Wegwezen.
:16:20
Je vader had waanvoorstellingen.
:16:22
Hou je bek over mijn vader.
Ik waarschuw je.
:16:26
Sinds wanneer geef jij om de mijnen?
Je bent 10 jaar weggeweest.
:16:30
Wade....
:16:32
Laat het stadje niet lijden...
:16:34
omdat jij je schuldig voelt dat je
er niet was toen je vader stierf.
:16:38
Ik praat tegen je.
:16:41
Ik heb je gewaarschuwd!
:16:43
Wat ben je verdomme aan het doen?
- Nu heb ik het gehad!
:16:46
Ik klaag hem aan.
Ik wil dat hij gearresteerd wordt.
:16:49
Ga naar huis, Wade.
Doe wat ijs op je neus.
:16:52
Loopt u er maar ruim omheen.
Dank u.
:16:58
Tien jaar en je bent geen spat veranderd.
:17:02
Hou je een paar dagen rustig, oké?
- Goed om je weer te zien, Sam.
:17:07
Net zoals vroeger.
:17:09
Alles wordt morgenochtend uitgewerkt.
:17:12
Dus je houdt nog steeds van mannen.
- Wat heb je het over?
:17:16
Nergens. Ik zag je alleen maar naar
zijn kont kijken toen je hem boeide.
:17:21
Wie zegt dat jij zo tegen mij mag praten?
:17:24
Hij ziet er helemaal niet zo onaardig uit.
:17:28
Hij moet zich alleen scheren.
:17:33
Oké, mensen. De show is voorbij. Doorlopen.
:17:36
Truste, Sam.
:17:37
Er is hier niets te zien, mensen.
:17:40
Je hoeft niet naar huis te gaan,
maar je kan niet hier blijven.
:17:59
Lieverd, stop er even mee. Het is al laat.
Het is bijna middernacht.