:36:01
Could I rent it?
Or maybe use it for free?
:36:05
That would be great.
:36:07
Yeah, it sure would.
:36:11
You've got some nerve!
I know what you want it for.
:36:16
-Fine, rent it to me.
-I love the mountains.
:36:19
Strolling through the country,
by the river, along paths,
:36:23
through the fields.
I love walking.
:36:26
Not just in the mountains,
:36:28
also in the city, in the park,
through the streets,
:36:31
down the big avenues...
:36:33
Excuse me, I'm sort of busy.
:36:39
Wait a moment, Javier.
:36:41
I was unfair to you.
:36:43
You're trying to be nice
and I was nasty to you.
:36:47
-It's okay.
-Look.
:36:49
You can use the house.
I want us to stay friends.
:36:54
I can use the house?
:36:56
Thank you so much, Monica.
That's a huge favor.
:36:59
-You're welcome.
-Do you want to meet my friend?
:37:03
Friends are the most
important thing in the world.
:37:06
Though true friends
are hard to come by.
:37:10
True friends are people
:37:12
you can count on
through good times and bad.
:37:15
I love going out with friends.
Movies,
:37:17
strolls, riding bikes,
the flea market, out for dinner...
:37:22
Javier, could we watch this here?
My vCR is broken.
:37:25
Don't worry, Pedro.
She's a sweetheart.
:37:27
You have lots in common.
Leave the conversation to me.
:37:31
-Yeah, but I need to watch this.
-I'll go change.
:37:34
-You really want to watch this?
-R eal quick.
:37:37
-Is it long?
-I don't think so.
:37:39
Antonio Sagaz? Who's that?
:37:41
The detective I hired
to follow Paula.
:37:43
That tape must be of her
and her new stud boyfriend.
:37:48
Enough already! You're sick.
How could you do such a thing?
:37:52
-Well...
-That tape goes in the trash.
:37:54
-It cost me a fortune!
-And then what'll you do?
:37:57
Pay some thug
to kick the guy's ass?