:09:01
- Hello.
- Hello.
:09:06
Have you time to talk to me?
Just for a moment?
:09:10
- Is he dead?
- No, I'm just... sorry.
:09:15
- I'm not on duty.
- OK.
:09:18
Clumsy of me. Sorry.
:09:22
My wife was driving the car.
:09:26
- Your wife?
- Yes.
:09:29
OK... So that must have
been your daughter?
:09:34
Yes... she'll be all right, too.
:09:39
- It's her birthday.
- We're getting married.
:09:47
- You will.
- You think?
:09:48
Yes. I'm sure of it.
:09:54
We're so terribly sorry
this has happened.
:09:58
If there's anything
we can do to help...
:10:02
Is there anybody at home?
:10:04
I don't have any parents,
and Joachim's live in the USA.
:10:14
Look...
:10:16
That's me, and that's
our phone number.
:10:20
- Call whenever you feel like it.
- Can you ask how bad it is?
:10:24
They won't tell me.
I don't know anything.
:10:26
That's because they don't
know anything yet either.
:10:29
But they would tell me,
wouldn't they? If they thought...
:10:34
- They would tell me?
- Yes, definitely.
:10:42
Yes.
:10:44
With lovely hot chocolate
and birthday cake...
:10:49
- And when she...
- Happy Birthday, Darling!
:10:52
Did you hear that Torben's walked
out on Birthe and their ugly kids?
:10:56
- When was that?
- Beats me why he stayed so long.