:10:02
Is there anybody at home?
:10:04
I don't have any parents,
and Joachim's live in the USA.
:10:14
Look...
:10:16
That's me, and that's
our phone number.
:10:20
- Call whenever you feel like it.
- Can you ask how bad it is?
:10:24
They won't tell me.
I don't know anything.
:10:26
That's because they don't
know anything yet either.
:10:29
But they would tell me,
wouldn't they? If they thought...
:10:34
- They would tell me?
- Yes, definitely.
:10:42
Yes.
:10:44
With lovely hot chocolate
and birthday cake...
:10:49
- And when she...
- Happy Birthday, Darling!
:10:52
Did you hear that Torben's walked
out on Birthe and their ugly kids?
:10:56
- When was that?
- Beats me why he stayed so long.
:11:01
She looked like Henry Vlll.
:11:03
- She even dressed like him.
- You're talking about our friends.
:11:06
She could have made an effort.
:11:09
A manicure or the occasional
bike ride. Is the sauce all gone?
:11:12
- I'll get you some more.
- Are you OK?
:11:17
- He just had so much blood in him.
- Was the car damaged?
:11:21
- Finn!
- It's a fair question. A new car...
:11:25
- Are you sure?
- Yes. What did she say to you?
:11:29
She didn't say anything.
She was afraid and upset.
:11:34
She asked how you were
and also how mum was.
:11:37
It's a very typical reaction.
It's psychological.
:11:41
In crises we look after others.
I mean... women do.
:11:45
- Give us a break!
- You could learn from it, Finn.
:11:49
Why don't you go get a tattoo?
:11:52
Don't be silly, Finn!
She's right.
:11:56
Niels's dad spent his life
working 16 hour shifts.
:11:59
The only time he was with his
whole family was at his funeral.