:03:04
Is it?
:03:06
Well, you are a warm,
very likeable person, Finn.
:03:12
Just don't screw up.
:03:15
- It's not serious, is it?
- Will you just shut up?
:03:19
What a mess, eh?
How old are Gustav and Emil?
:03:24
- Six and eight.
- Does Marie know?
:03:28
No. Funnily enough she thinks
Gustav is in his mid thirties.
:03:32
- Jeeze! Have you told her?
- No, I have not.
:03:35
Wait. It may blow over.
If so, that'll just be that.
:03:42
But it's a toughie, specially if all
she wants is a bit of consolation.
:03:47
Would you look at this?
I'd like your opinion.
:03:52
- What is it?
- A sick man. That's why we're here.
:04:04
Why not turn it up a bit?
:04:11
- Look, Mum, a Mercedes van.
- Lovely. Really lovely.
:04:15
- It's much better than a horse.
- Yes. What have you drawn?
:04:18
A skeleton.
Will you help me colour it?
:04:20
Ask dad, will you? I'm reading.
Stine, why not bash a few saucepans?
:04:29
Stine...
:04:31
- I'm going to the supermarket.
- What for?
:04:34
- Can we come?
- To do the shopping.
:04:37
- We've done the shopping.
- We need some... Yes, you can.
:04:44
- Dad, can we have a swimming pool?
- No.
:04:47
All you need is
a JCB to dig the hole.
:04:51
We're not having a pool.
I thought you wanted a boat?
:04:53
- I do.
- What about that PlayStation?
:04:56
Emil, come here! You can't
have everything you want.