:38:07
Chlape, s penìzma, který teï vydìláváte,
na mì s klidem zapomene.
:38:11
Mùu prostì v klidu zmizet.
:38:15
Vechno, co od tebe potøebuju,
je pomoc s rozjetím.
:38:19
Pojï sem, chlape.
:38:21
- Má to mít.
- Díky, chlape.
:38:29
Ani hnout! Policie! Ruce vzhùru!
:38:31
- Dej je nahoru!
- Dr svý pazoury dál.
:38:32
- Dr hubu!
- Na zem!
:38:34
Tentokrát radi nic nezmrvte!
:38:37
- Kurva, dr hubu, Vicu.
- Neboj se. Postaráme se o tebe.
:38:40
Skonèils, sráèi.
:38:42
- Je vám to líto, jo.
- Moje ruka! Moje ruka!
:38:44
I mnì. Jdeme.
:38:45
- Mùu si vzít aspoò svoji bundu, prosím?
- Ne, chytráku, nemùe.
:38:47
A co mùj mobil?
:38:50
A u tì zatknout za cokoli,
je jedna vìc, kterou nesmí zapomenout -
:38:53
dr pusu zavøenou
a neøíkej ani jediný zkurvený slovo.
:38:56
Myslí si, e poldové jsou blbci? Myslí si,
e pomùe, kdy promluví? Chyba.
:38:59
Skoro kadej podezøelej, kterýho zatknou,
je nìjakej stupidní sráè,
:39:03
kterej se usvìdèí sám.
:39:05
Dr pusu zavøenou.
:39:06
Uzavøi se do sebe.
Zkus odpoèívat. Neposlouchej.
:39:09
Vechno, co øeknou, je le.
:39:13
Øeknou ti, e mají svìdky,
e tì tvý kámoi napráskali.
:39:16
Vechno jsou li.
:39:17
Kdyby nìco mìli, tak se s tímhle
ani nebudou otravovat.
:39:20
Èéèe, volal jsem kadýmu.
:39:22
Nemìl jsem nikoho, na koho
bych se moh' obrátit - krom Jacka.
:39:25
Poslal svýho právníka, starýho edivýho kocoura
jménem Bobby Gold...
:39:29
...a tak jsem se dostal ven.
:39:31
Sakra, vypadneme odtud.
Dìlejte. Puste ho.
:39:45
Je tu zima jak v psinci, èéèe.
:39:48
- Dík, es pøiel.
- Vechno je pod kontrolou.
:39:51
- Bude vechno v poøádku?
- Ano.
:39:54
Nemìl byste mít dalí problémy.
:39:56
Je to nesmyslný pøípad.
A oni to vìdí.
:39:58
Kdyby se nìkdo na nìco kolem ptal,
kdyby se objevila policie,