Empire

:40:03

...tak mi okamžitì zavolejte, jasné?

:40:07

- Musím bìžet.
- Ok. Díky moc.

:40:13

Víš, že jsem na sebe vzal pomìrnì velké riziko,
když jsem s tebou zaèal pracovat, že?

:40:16

- Vím, èéèe.
- Tohle se nesmí stávat.

:40:18

- I já jsem na sebe vzal riziko, víš.
- Já vím.

:40:20

Ale jestli se tohle stane znovu,
konèíme s obchodem. Jasné?

:40:23

Jo, jasný.

:40:25

Holky na nás èekají. Chceš jít?

:40:27

- Jasnì, cokoli.
- Tak pojï.

:40:30

Zaèali jsme znovu.

:40:32

Jako pøátelé.

:40:34

A tím zaèala celá ta legrace.

:40:42

Tohle místo je prostì úžasný.
Zamilujete si ho, chlapi.

:40:45

A víš co?
Chodí sem hodnì "boriquas".

:40:49

- Hodnì èeho?
- "Boriquas".

:40:50

Boriquas, Vicu.
Nech ji být. Víš, co øekla.

:40:54

Koukej, tamhle je Mike. Pamatuješ si ho?
Byl tu i naposledy.

:40:57

- Ale ano, pamatuješ.
- Je drsná, èéèe.

:41:03

Ta jediná, kdo mì miluje a opouští mì.

:41:06

Takže, proè nemùžeš pít?

:41:08

Moje zlatíèko èeká dítì.

:41:11

Opravdu?

:41:13

- Jo, sakra. Vím, kam zasunout.
- To je fakt skvìlý!

:41:16

Gratuluju.
O co jsem pøišla?

:41:18

Budou mít dítì.

:41:20

Cože?

:41:21

Jo. Není to skvìlý.

:41:23

Ach mùj Bože. Èekᚠdítì?
- Není to nádhera?

:41:26

- Budou mít dítì.
- Slyším to poprvé.

:41:29

- A Jack to vìdìl døív než já?
- Co je to za pití?

:41:31

- Bacardi s vínem. Ochutnej.
- To je tak nádherné.

:41:34

- Díky.
- Mùžeš ho už cítit?

:41:41

Nebude vám tam s dítìtem trochu tìsno?

:41:43

No...

:41:44

- Musíte si najít vìtší byt.
- Jo, snažili jsme se, ale...

:41:48

Zlato, co takhle podkroví.

:41:50

Co má být s podkrovím?

:41:52

No, nikdo tam nežije.
A je obrovské.

:41:54

Víš, to je pravda.

:41:56

Máme tohle podkroví v Soho,
je to investice z doby pøed pár lety.

:41:59

- Máte byt v Soho?
- Je nádherný a nikdo tam nežije.