:41:03
Hvorfor må du ikke drikke?
:41:08
Min skat skal have et barn.
:41:11
Virkelig?
:41:13
- Ja, for fanden.
:41:16
Tillykke.
Hvad gik jeg glip af?
:41:18
De skal have et barn.
:41:20
Hvad?
:41:21
Ja. Er det ikke skønt?
:41:23
- Åh min Gud. Skal du have et barn?
- Er det ikke smukt?
:41:26
- De skal have et barn.
- Jeg hørte det den første gang.
:41:29
- Og Jack vidste det før mig?
-Hvad er det for en drink?
:41:31
- Det er Barcardi og vin. Smag den.
- Det er så smukt.
:41:34
- Tak skal du have.
- Kan du mærke det endnu?
:41:38
:41:41
Det bliver trængsel
med barnet der.
:41:43
Ja...
:41:44
- I bliver nød til at få en større lejelighed.
- Ja, vi prøver, men...
:41:48
Skat, hvad med loftet?
:41:50
Hvad er der med loftet?
:41:52
Ingen bor der,
og det er stort.
:41:54
Det er rigtigt.
:41:56
Vi har den her loft-lejelighed i Soho
som jeg fik som del i en investering.
:41:59
- Har du en lejelighed i Soho?
- Den er fed, og ingen bor der.
:42:02
- Den er tom.
- Hvis I vil have den så kan I bor der gratis.
:42:05
I skulle virkelig bor der.
Vi kunne indrette den.
:42:08
- Hør på dem.
- I kunne virkelig godt bo der.
:42:13
Det her er
livstilen for de rige og berømte.
:42:17
Hvorfor tjene penge
hvis du ikke bor sådan her?
:42:20
I skulle alle leve sådan her
bare en gang.
:42:25
Det giver bare ingen mening.
:42:27
- Har du en kælling dernede?
- Stop nu, Chedda.
:42:30
Jeg prøver at koncentrere mig.
:42:32
Du har ingen koncentration.
Det er problemet.
:42:34
Der er ingen som taler til dig.
Jeg står herovre med det her.
:42:37
Du kommer tilbage. Alt hvad du er
er i det her kvarter.
:42:40
- Hvad er der galt med jer?
- Nemlig, mand.
:42:43
I skulle være glade.
Han gør noget med sit liv.
:42:48
Du er ikke rigtig klog, mand.
Vi er store nu.
:42:50
Det her er familie. Kan du se det her?
Al det her er familie, okay?
:42:54
- Vi er stadig en familie.
- Jeg elsker jer røvhuller.
:42:56
Han kommer tilbage.
:42:58
Nej, jeg gør ikke.
Sådan er det bare.