Empire

:16:09

Ve¾mi by som chcel Carmen poveda, že som sa
nikdy nemohol skutoène zastavi alebo spomali,

:16:12

pretože som tak nemohol urobi.

:16:14

Stále som musel by v chode.
Závisí od toho môj život.

:16:17

Obchodovanie ma urobilo èulým. Musel som
im to ukáza. Musel som to ukáza každému.

:16:24

Rozumela si všetkému?

:16:25

Ja som nepochopila, o èom to
do èerta hovoril na konci.

:16:29

Myslím, že áno. Preèo? Èo si si
nepreèítala minulú noc tie kapitoly?

:16:31

Pokúšala som sa,
ale bolo to tak hovadsky nudné.

:16:36

Chcem ti nieèo ukáza.

:16:39

Pozri sa, èo mi dal Vic.
Nie je to nádherné?

:16:41

- Mᚠnarodeniny?
- Nie.

:16:44

Dal mi to len tak.

:16:46

Oh, môj Bože.

:16:47

Carmen, to sú diamanty
a sú obrovské.

:16:51

A radšej ti ani nepoviem,
kde to kúpil.

:16:53

Myslím, že to muselo stᝠnajmenej
15,000 - 20,000 dolárov.

:16:57

- To hádam nie.
- Áno!

:17:00

Èo ten tvoj priate¾ robí?

:17:03

Je obchodník.

:17:06

Obchodník?

:17:09

A s èím obchoduje, že si môže dovoli kúpi
náhrdelník za 20,000$ len tak bez dôvodu?

:17:13

Radšej mi neodpovedaj.

:17:15

Poèuj, musím už ís.
Môj priate¾ robí dnes veèer párty.

:17:18

- Mohli by ste s Vicom prís?
- Áno. Si si istá?

:17:21

Áno. Všetko tam budú iba jeho priatelia
a bolo by super ma si tam s niekým pokeca.

:17:25

Je to koktejlová párty.
Tvoj náhrdelník tam bude vyzera nádherne.

:17:29

Dobre, prídem.

:17:31

Priveï aj svojho priate¾a. Chcela by som
vidie, kto sa tak dobre o teba stará.

:17:35

- Nejdeš na obed?
- Nie. A nemôžem nájs ani zápalky.

:17:39

- Ahoj.
- Ahoj.

:17:42

Pod Giulianiho diktatúrou...

:17:43

je vo štvrti o nieèo viac miesta,
ako býva obvykle zvykom.

:17:47

Poliši sa zamerajú na nieko¾ko blokov,
aby to tam vyèistili a potom idú ïalej.

:17:51

Musíte skrátka pozna spôsob,
ako preži.

:17:53

Tajní sa stále nachádzajú v okolí,
ale z nikoho hlupákov neurobia.