Empire

:17:00

Èo ten tvoj priate¾ robí?

:17:03

Je obchodník.

:17:06

Obchodník?

:17:09

A s èím obchoduje, že si môže dovoli kúpi
náhrdelník za 20,000$ len tak bez dôvodu?

:17:13

Radšej mi neodpovedaj.

:17:15

Poèuj, musím už ís.
Môj priate¾ robí dnes veèer párty.

:17:18

- Mohli by ste s Vicom prís?
- Áno. Si si istá?

:17:21

Áno. Všetko tam budú iba jeho priatelia
a bolo by super ma si tam s niekým pokeca.

:17:25

Je to koktejlová párty.
Tvoj náhrdelník tam bude vyzera nádherne.

:17:29

Dobre, prídem.

:17:31

Priveï aj svojho priate¾a. Chcela by som
vidie, kto sa tak dobre o teba stará.

:17:35

- Nejdeš na obed?
- Nie. A nemôžem nájs ani zápalky.

:17:39

- Ahoj.
- Ahoj.

:17:42

Pod Giulianiho diktatúrou...

:17:43

je vo štvrti o nieèo viac miesta,
ako býva obvykle zvykom.

:17:47

Poliši sa zamerajú na nieko¾ko blokov,
aby to tam vyèistili a potom idú ïalej.

:17:51

Musíte skrátka pozna spôsob,
ako preži.

:17:53

Tajní sa stále nachádzajú v okolí,
ale z nikoho hlupákov neurobia.

:18:00

Vždy bol odtia¾ stály prísun peòazí.

:18:03

A nemôžete dovoli, aby vás nieèo
také zastavilo alebo dostalo..

:18:10

Takže ak a sledujú oni,
tak ty ich sleduj tiež.

:18:16

Môj Bože! Kam ideš taká vyparádená?

:18:19

Na párty.

:18:24

Tu mᚠspä tvoj tanier.
Ïakujem.

:18:27

Ideš rovno z práce?

:18:29

Hej, povýšili ma.
Už nie som lekárnik. Už som doktor.

:18:34

Nezaèínaj, mami.
Musíme už ís. Maj sa.

:18:40

- Bav sa, zlatko.
- Okay, zavolám ti neskôr.

:18:44

Ahoj.

:18:48

National Geographic by mal
o nás urobi špeciálnu reláciu.

:18:50

Vytrtkaná Bosnia.
Myslím tým toto mesto, priatelia,

:18:52

Pretože sme nevidite¾ní
ale dobre poznáme tunajšie hranice.

:18:56

Iný spôsob života,
iné pravidlá, ale žiadne miešanie.

:18:58

Prejdete pár mí¾ za most...