:43:01
Godnat, John boy.
:43:39
- Har du det godt?
- Jeg har det fint. Jeg trængte til at blive barberet alligevel.
:43:42
Jeg er ked af det.
:43:44
- Jeg burde ikke være her.
- Selvfølgelig bør du det.
:43:46
Nej.
:43:47
- Jeg kan ikke blive ved med at sætte folk, jeg elsker, i fare.
- Hvilken fare? De slog min sofa ihjel.
:43:59
- Hallo.
- Joe. Det er Mitch Hiller.
:44:03
Det er ham.
:44:05
Hallo. Hvordan har du det?
:44:08
Jeg regner med, at Slim ringede til dig?
:44:11
Ja. Selvfølgelig.
:44:13
Vil du give hende en besked?
:44:15
- Hvis hun ringer tilbage, mener jeg?
- Det ved jeg ikke.
:44:19
Jeg er på hendes side, ikke din.
:44:21
Hendes side.
:44:23
Hvad havde du ventet, Mitch? Virkelig?
:44:26
Kom nu, Joe. Du er en klog gut.
:44:29
Lad mig sige to ord til dig, okay?
:44:32
Møtrikker.
:44:34
Du ønsker ikke at bekymre dig, om de er løse
hver gang du kører ud på motorvejen,
:44:38
Hvad med vinduerne i din lejlighed?
Er de stadig lukkede?
:44:41
Man kunne blive sindssyg
af at tænke på sådan nogle ting.
:44:52
- Du tror, at de bøller kommer tilbage?
- Det gør ingen forskel.
:44:56
Selvfølgelig gør det det.
:44:58
Du behøver ikke at tage afsted.
De kommer ikke tilbage i nat.