:44:03
Det er ham.
:44:05
Hallo. Hvordan har du det?
:44:08
Jeg regner med, at Slim ringede til dig?
:44:11
Ja. Selvfølgelig.
:44:13
Vil du give hende en besked?
:44:15
- Hvis hun ringer tilbage, mener jeg?
- Det ved jeg ikke.
:44:19
Jeg er på hendes side, ikke din.
:44:21
Hendes side.
:44:23
Hvad havde du ventet, Mitch? Virkelig?
:44:26
Kom nu, Joe. Du er en klog gut.
:44:29
Lad mig sige to ord til dig, okay?
:44:32
Møtrikker.
:44:34
Du ønsker ikke at bekymre dig, om de er løse
hver gang du kører ud på motorvejen,
:44:38
Hvad med vinduerne i din lejlighed?
Er de stadig lukkede?
:44:41
Man kunne blive sindssyg
af at tænke på sådan nogle ting.
:44:52
- Du tror, at de bøller kommer tilbage?
- Det gør ingen forskel.
:44:56
Selvfølgelig gør det det.
:44:58
Du behøver ikke at tage afsted.
De kommer ikke tilbage i nat.
:45:01
Du ved godt, at det ikke er sikkert for dig,
hvis jeg bliver her.
:45:05
Du kan komme tilbage når som helst.
I morgen, i overmorgen.
:45:12
Måske vil jeg tage dig på ordet en dag.
:45:16
Hvor vil du tage hen? Hvad vil du gøre?
:45:34
Jupiter, pigen derude siger, at hun er din datter.
Hun insisterer på at se dig.
:45:44
Hun kan umuligt være min datter.
Jeg har ikke haft sex siden 1995.
:45:48
Ikke her i landet, i det mindste.
:45:51
Ikke hende. Mig.
:45:53
Jeg er din datter.
:45:59
- Hvilket år er du født?
- Du er min far, Jupiter.