:36:02
Ze is nog niet bedorven tot dusver...
:36:06
en dat wil ik ook zo houden.
- Oké. Dat begrijp ik.
:36:11
Kunnen we dit morgen bespreken?
- Geen probleem.
:36:14
Makkie. Doei.
:36:19
Kom op, schat. Tijd om naar bed te gaan.
:36:21
Wat is "bedorven"? Is dat hetzelfde als "geschilderd"?
:36:31
Gin, ik zei morgen, oke?
- Niet echt zoals het Biltmore, of wel?
:36:37
Het is de leeftijd, liefje.
Je laat overal een spoor achter.
:36:40
Vooral als jouw beste vriendin
jouw kamer huurt met haar creditcard.
:36:44
Ik moest dat wel doen omdat iemand
al mijn rekeningen geblokkeerd heeft, toch?
:36:48
We moeten praten.
- Nee, dat hoeven we niet.
:36:50
Alsjeblieft.
:36:52
Als we de moeilijkste weg pakken
dan weet je wie er moet lijden.
:36:54
Ik heb het niet over jou, lieverd.
Ik bedoel Gracie.
:36:57
Je wil niet dat ze geraakt wordt of getroffen
wordt door iets slechts of ongewenst.
:37:01
Wat?
- "Bedorven", toch?
:37:10
Dat is wat bedorven betekent.
:37:23
Wie ramt er op de deur ?
- Dat weet ik niet.
:37:26
Waarom? Wat is er aan de hand?
:37:29
- Mam, ik ben bang.
- Het komt wel in orde, schat.
:37:45
Slim!
:37:51
Stop de bus!
:37:53
Stop de bus!