:56:02
Gracie, onde estás querida? Amorzinho, fala comigo.
:56:05
Adeus Papá.
:56:06
Querida, desculpa.
O papá não queria dizer palavrões.
:56:09
-Estou mesmo triste.
-Gracie.
:56:16
Desculpa miúda. O erro foi meu.
:56:22
A mamã é uma grande tola.
:56:30
O quê que achas?
:56:35
-A voz dela?
-Sim, ela parece a mesma.
:56:38
Óptimo. Porque ela mudou de aparência...
:56:41
Obrigado John.
:56:45
Eu lembro-me dela. Eu disse-te.
O jantar. O esquema.
:56:49
Não percebo porquê que infringiste
as regras e casaste com a cabra.
:56:53
Ela não é uma cabra.
:56:56
Desculpa.
:56:59
Ela é uma empregada de mesa.
:57:02
-O quê que isso significa?
-Significa que ela é estúpida.
:57:05
-Telefona à tua mãe. Agora telefona-te a ti.
-Ela não é estúpida.
:57:08
Ela acha que se as chamadas forem curtas
não podem ser localizadas.
:57:12
Eu ainda quero saber.
Com todas as raparigas que arranjámos, porque ela?
:57:17
Talvez seja amor.
:57:20
Sim.
:57:21
Eu sei o que isso significa.
Se fores esperto, vais esquecê-la.
:57:25
Não posso simplesmente esquecê-la.
Ela raptou a minha filha.
:57:29
Quantas vezes é que tenho de te explicar?
Não é rapto.
:57:34
Os raptos acontecem quando alguém
que não é a mãe leva a criança.
:57:37
Quando a mãe leva a criança,
chama-se paternalismo.
:57:40
Quando é que podes lá ir?
:57:43
Eu não sei.
Sabes, eu posso perder o emprego por causa disto.
:57:47
Robbie
:57:49
podes perder o emprego por todos os
trabalhos que tens para além do emprego.
:57:54
-Sabes o que quero dizer?
-Tens de ser razoável.