:55:03
Está-se a conduzir para uma
grande audiência pela custódia.
:55:06
O que estás a dizer?
:55:07
Fala com ele. Acalma-o.
Telefona-lhe antes que ele faça alguma estupidez.
:55:12
Pode ser útil ele falar com a Gracie...
:55:15
...pelo bem dela também. Tu em especial
sabes que não é saudável estar sem um pai.
:55:21
É melhor mantermos a conversa curta.
Eu telefono-te para a semana.
:55:24
Espera. Eu quero falar com a Gracie...
:55:35
Olá, Papá. Estamos a ter umas férias bestiais.
:55:39
Onde?
:55:40
Estivemos em todo o lado. Chicago e...
:55:44
Nada de perguntas, ok? Ou acaba-se a conversa.
:55:48
Ouve, sua cabra. Ela também é minha filha.
Não me digas como é que eu devo falar com ela.
:55:53
Põe-me outra vez ao telefone com a Gracie.
Dá-lhe o maldito telefone.
:55:57
Diz ao Papá que gostas dele e diz adeus.
:56:02
Gracie, onde estás querida? Amorzinho, fala comigo.
:56:05
Adeus Papá.
:56:06
Querida, desculpa.
O papá não queria dizer palavrões.
:56:09
-Estou mesmo triste.
-Gracie.
:56:16
Desculpa miúda. O erro foi meu.
:56:22
A mamã é uma grande tola.
:56:30
O quê que achas?
:56:35
-A voz dela?
-Sim, ela parece a mesma.
:56:38
Óptimo. Porque ela mudou de aparência...
:56:41
Obrigado John.
:56:45
Eu lembro-me dela. Eu disse-te.
O jantar. O esquema.
:56:49
Não percebo porquê que infringiste
as regras e casaste com a cabra.
:56:53
Ela não é uma cabra.
:56:56
Desculpa.
:56:59
Ela é uma empregada de mesa.