1:15:02
Ei Millie, a 14 precisa de menus.
1:15:16
Vá lá.
1:15:18
Ficas bem? Vais-te sentar aqui,
e ser a menina bonita a mamã? Ok?
1:15:22
Tudo bem. Não fales com estranhos.
Volto já.
1:15:28
-O Sr. Toller está com alguém?
-Não, mas...
1:15:30
Óptimo. Não sou uma pessoa maluca. Eu juro.
1:15:33
-Espere um minuto. Não pode...
-Não chame a segurança.
1:15:35
Olá Sr. Toller. O meu nome é Erin...
quer dizer, o meu nome é Slim.
1:15:39
Soube deste nome através da Millie.
Ali no restaurante, no fundo do quarteirão.
1:15:44
O que se passa é...
1:15:46
O meu marido continua a tentar matar-me.
Sabe? Vê?
1:15:50
Eu preciso de alguém para falar com quem é esperto.
1:15:53
E eu tenho dinheiro, você sabe.
1:15:57
Eu tenho dinheiro. $500.
1:16:01
E pode ficar com ele. Pode ficar com todo
1:16:05
se ouvir o que...
1:16:09
Dois minutos.
1:16:12
Por favor.
1:16:21
Obrigado.
1:16:23
A pequenina. Pode tomar conta dela? Obrigada.
1:16:31
Perdoa o meu francês querida mas
1:16:33
espero que tenhas algum prazer disto
porque tu lixaste-te mesmo.
1:16:38
Tiveste duas oportunidades de ir à polícia,
apresentar uma queixa
1:16:42
e registar esta violência.
1:16:44
Tu ignoraste as duas.
1:16:46
O que lhe diz para continuar a tentar
até te matar.
1:16:50
Quanto à Gracie,
vais à audiência pela custódia?
1:16:54
Sim senhor.
1:16:55
Se não fosses, o juiz iria decidir contra ti,
e tornavas-te uma fugitiva.