:54:01
Benim de yeni ismim olacak mý ?
Olabilir.
Eðer istiyorsan.
:54:06
Afedersiniz !
Buyrun ?
:54:08
Merhaba. Betty mi ?
Evet.
:54:10
Ýsmim Erin Shleeter.
Sizi aramýþtým.
Evet hatýrlýyorum.
:54:14
Bu benim kýzým.
:54:16
Þuna bak.
Sen çok...
Ýsmin nedir ?
:54:20
Kraliçe Elizabeth.
:54:23
Merhaba Kraliçe Elizabeth.
Burada iyi vakit geçireceksin.
:54:27
Sana kýsaca Kraliçe diyebilir miyim ?
:54:31
Büyükannemle konuþmaktan hoþlanýyorum,
:54:35
fakat sýrf bir telefon etmek için...
:54:39
...her pazar 55 saat arabayla gitmeli miyiz ?
:54:43
Bu sefer babamý arayabilir miyim ?
Hayýr.
:54:46
Lütfen. Lütfen.
:54:49
Yalvarma.
Köpeðe benziyorsun.
:54:56
Biliyorum polis teþkilatýnda arkadaþlarý var ve...
:54:59
...sen onu baba olmaktan mahrum býrakýyorsun.
:55:04
Burada bir velayet duruþmasý sürüyor.
:55:06
Ne diyorsun ?
:55:08
Sadece onunla konuþ.
Onu sakinleþtir.
Yoksa aptalca birþeyler yapabilir.
:55:12
Belki Gracie ile konuþmasý ona iyi gelebilir...
:55:15
...Gracie'nin de iyiliði için.
Babasýz olmak iyi birþey deðildir.
:55:21
Bunu kýsa kessek iyi olacak.
Seni gelecek hafta ararým.
:55:24
Bekle.
Gracie ile konuþmak istiyorum.
:55:36
Merhaba baba.
Mükemmel bir tatil geçiriyoruz.
:55:40
Nerede ?
:55:41
Her yere gittik.
Chicago ve--
:55:45
Soru yok tamam mý ?
Yoksa þimdi biter.
:55:48
Dinle kaltak.
O benim de kýzým.
Onunla nasýl konuþacaðýmý bana anlatma.
:55:53
Telefonu Gracie'e ver.
Þu lanet telefonu ona ver.
:55:57
Babaya onu ne kadar sevdiðini söyle
ve güle güle de.