:55:04
Burada bir velayet duruþmasý sürüyor.
:55:06
Ne diyorsun ?
:55:08
Sadece onunla konuþ.
Onu sakinleþtir.
Yoksa aptalca birþeyler yapabilir.
:55:12
Belki Gracie ile konuþmasý ona iyi gelebilir...
:55:15
...Gracie'nin de iyiliði için.
Babasýz olmak iyi birþey deðildir.
:55:21
Bunu kýsa kessek iyi olacak.
Seni gelecek hafta ararým.
:55:24
Bekle.
Gracie ile konuþmak istiyorum.
:55:36
Merhaba baba.
Mükemmel bir tatil geçiriyoruz.
:55:40
Nerede ?
:55:41
Her yere gittik.
Chicago ve--
:55:45
Soru yok tamam mý ?
Yoksa þimdi biter.
:55:48
Dinle kaltak.
O benim de kýzým.
Onunla nasýl konuþacaðýmý bana anlatma.
:55:53
Telefonu Gracie'e ver.
Þu lanet telefonu ona ver.
:55:57
Babaya onu ne kadar sevdiðini söyle
ve güle güle de.
:56:02
Gracie orada mýsýn tatlým ?
Birtanem konuþ benimle.
:56:05
Güle güle baba.
:56:06
Tatlým, özür dilerim bebeðim.
Baban kötü sözler söylemek istemedi.
:56:10
Çok üzgünüm.
Gracie !
:56:17
Üzgünüm ufaklýk.
Bu benim hatamdý.
:56:23
Annen çok bir aptal.
:56:31
Ne düþünüyorsun ?
:56:35
Sesi.
Evet kulaða ayný geliyordu.
:56:39
Güzel.
Çünkü eðer görünüþünü deðiþtirdiyse--
:56:42
Saðol John.
:56:46
Onu hatýlýyorum.
Sana söylemiþtim.
Restoran. Yemek.
:56:50
Tek anlamadýðým neden kurallarý
yýktýðýn ve o kaltakla evlendiðin.
:56:54
O bir kaltak deðil.
:56:56
Afedersin.
:56:59
Bir garson.