:47:00
ao mi je to vam to
moram reæi, g. Doyle,
:47:04
no, za ovaj æe sluèaj
pozvati najbolje struènjake.
:47:09
Ponudit æe najbolje!
:47:12
Zato su me mrzili.
:47:14
Nisu me mogli potkupiti.
:47:16
Vjerujem da, ako Bog postoji,
:47:19
onda æe nam i pomoæi.
:47:23
Vaa me vjera dirnula.
:47:27
Ovo je jedini pirit
:47:29
koji pomae.
:47:32
Uzdravlje! -Uzdravlje!
:47:40
Kad sam bio djeèak,
bili ste moj junak.
:47:43
I za moga oca.
:47:45
Vodio me na sve utakmice.
Vidite li onu sliku?
:47:48
Bio sam na toj utakmici.
:47:50
Kada ste se ozlijedili.
:47:52
To je bio poèetak kraja.
:47:54
Kada mi je onaj gad
sredio hrskavicu.
:47:57
Englez, dakako.
:47:58
Gad.
:48:00
Ipak, prije nego to sam
napustio polje, udario sam ga
:48:03
tamo gdje su mu trebala biti
muda, da ih je imao. -Bravo.
:48:07
Va je sluèaj zanimljiv.
:48:12
Beznadan, ali zanimljiv.
:48:15
Doista mislite da je beznadan?
:48:17
Sluèajeve sliène ovome
nazivam ´sv. Judom´.
:48:20
Zato ´sv. Judom´?
:48:22
Jer je sv. Juda zatitnik
beznadnih sluèajeva.
:48:26
Sjeæam se da ste davno dobili
nekoliko takvih sluèajeva.
:48:33
Da, èini se da je tako.
:48:36
Mirovina je sigurno dosadna
za èovjeka poput vas.
:48:56
Gospodo, nazdravimo.