Evelyn

1:05:02

Jesi li živèan?

1:05:03

Živèan? Vodit æu
sluèaj kakav

1:05:06

još nije viðen u povijesti
zakonodavstva.

1:05:09

Ako ne uspijem, gotov sam.
-Ali ako dobiješ sluèaj,

1:05:12

postat æeš besmrtan!

1:05:13

Uæi æeš u povijest.

1:05:16

I pomoæi æeš ovoj zemlji
da izaðe iz Srednjeg vijeka.

1:05:22

Krunica?

1:05:24

Mislio sam da niste vjernik.

1:05:26

Nisam.

1:05:29

Kada obznane presudu, pomoæi
æe mi da brojim glasove.

1:05:34

Zapamti, Nick,

1:05:36

neka te srce vodi. -Da.

1:05:38

Sjedit æu u galeriji
da me glodavac ne vidi.

1:05:41

Hvala, Tome.

1:05:43

Sretno. -Hvala na svemu.

1:05:53

Neka bitka poène.

1:05:55

Je li u redu?

1:05:57

U redu je.

1:05:59

Je li istina, g. Ministre,

1:06:01

da ste triput odbacili sluèaj

1:06:03

Desmonda Doylea?

1:06:05

Istina je. Moju je
odluku podupro i sud.

1:06:10

Da, no sada se naš sluèaj
temelji na posve

1:06:13

drukèijim osnovama,
nije li tako?

1:06:15

Da, èini se.

1:06:17

Biste li nam rekli

1:06:19

komu ili èemu
dugujete vaš položaj?

1:06:22

Molim?

1:06:24

Tko vas je postavio
na ovaj položaj?

1:06:26

Prigovor, èasni suèe.
Nebitno je i drsko.

1:06:30

Èasni suèe,
odvjetnik tužitelja

1:06:33

nije uspio u dokazivanju
relevantnih podataka.

1:06:36

Upravo to kanim uèiniti.

1:06:38

Nadam se, g. Barron.
Nastavite.

1:06:42

Kao ministar za prosvjetu,
vladin ste namještenik, zar ne?

1:06:45

Naravno da jesam.

1:06:47

Koji je dokument
na kojemu se temelji

1:06:49

Irska, a i vaša vlast?

1:06:54

Irski ustav.

1:06:56

Jeste li ga nedavno proèitali?

1:06:59

Prigovor, èasni suèe.
Nepodnošljivo je!