:20:00
Dat heeft mijn pap ook tegen mij gezegd.
:20:09
Het spijt me, Desmond.
:20:12
Ik was bokskampioen op het seminarie.
:20:14
Echt waar?
- Laat dat een les voor je zijn.
:20:16
Onderschat nooit de kracht van
een dienaar van de kerk.
:20:20
God zegent je.
- Bedankt, Vader.
:20:25
Als je graag je kinderen terug wilt,
heb je een goede advocaat nodig.
:20:28
Die kosten geld.
:20:31
Ga naar Michael Beattie.
:20:33
24 Upper Mount Street.
:20:35
Zeg dat ik je heb gestuurd.
- Klinkt goed.
:20:37
Ik zeg dat de nieuwe barmeid uit de Fergal Pub
me stuurt. Dat zal indruk op hem maken.
:20:42
Zeg hem dat Bernadette je stuurt,
jij slaphanger.
:20:45
Bernadette Beattie, zijn zusje.
:20:47
Ik werk hier part-time
om oom Fergal te helpen.
:20:50
In feite studeer ik scheikunde.
:20:52
Dus jij bent het mooie nichtje waar
Fergal altijd over loopt te brallen.
:20:55
Ik wed dat er een hoop kerels
achter je aan zitten.
:20:59
Ja. Maar niemand heeft me nog
weten te strikken.
:21:03
Je ziet er niet gek uit,
nu ik je eens goed bekijk.
:21:06
Ik heb natuurlijk wel een bult op mijn hoofd,
waarschijnlijk hallucineer ik.
:21:17
Gezondheid, John.
:21:19
En nogmaals,
Totdat we het samen en gelijk doen.
:21:23
Waar doen we onze gebedjes voor de nacht?
:21:25
Niet in het bed...
:21:27
niet onder het bed, maar bij het bed.
:21:31
Kniel bij je bed en bedank God.
:21:41
Schiet eens op, Evelyn.
We wachten allemaal op jou.
:21:55
Wij slapen niet op onze buik.
Dat brengt de duivel in verleiding.
:21:59
Wij liggen op onze rug en
doen zo onze armen over elkaar.