:36:03
Er moet hier ergens een handdoek liggen.
:36:22
Hier is die.
:36:26
Je mag het hebben als je wilt.
:36:28
Als beloning dat je me in contact
hebt gebracht met je broer.
:36:31
Ik wist niet dat je dat kon.
:36:33
Er zijn heel veel dingen die ik kan
waar jij geen weet van hebt.
:36:37
Daar ben ik van overtuigd.
:36:39
We sparen voor een schoonmaakster.
:36:42
Ken jij iemand die geschikt is?
:36:44
Je hebt geen huishoudster nodig,
maar een barkeeper.
:36:48
Weet je wat jouw probleem is?
:36:50
Je denkt dat je maar hoeft te lachen
met die twinkelende ogen...
:36:53
en alles komt goed.
Het wordt tijd volwassen te worden.
:36:56
Vind je mijn twinkelende ogen leuk?
- Je drinkt teveel!
:36:59
Belachelijk. Ik heb een hoop aan mijn hoofd.
:37:03
Zoals een reisje naar Schotland met je kinderen?
- Wat?
:37:09
Wat weet jij daarvan?
:37:10
De tickets zijn uit je jas gevallen.
:37:13
Een volwassene en drie kinderen?
Ik vraag me af wat dat zou kunnen betekenen.
:37:17
Ik wist dat je iets van plan was.
Stomme idioot.
:37:20
Noem me geen stomme idioot!
:37:23
Volgens mij zoek jij een watje,
zoals die Yank.
:37:27
Om wie zijn flauwe grappen je kunt lachen
alsof hij Oscar Wilde is.
:37:30
Nick is grappig. En hij is een betere versierder
dan Oscar ooit was.
:37:34
Ik heb het begrepen.
:37:38
Je valt op hem.
:37:40
Zeg me niet op wie ik val.
Dat beslis ik zelf wel.
:37:44
Ik wil geen zuiplap...
:37:47
die het gekke idee heeft opgevat om
met zijn kinderen naar Schotland te sluipen.
:37:52
Wat maakt jou dat uit?
:37:54
Wat heb jij daarmee te maken?
:37:59
Omdat ik je niet in de gevangenis
wil komen bezoeken.