:44:00
Laat me het in het vervolg weten
als u bezoekers verwacht, meneer.
:44:08
Wat loop jij daar te grinniken?
Denk je dat dit grappig is?
:44:13
Denk je dat je afspraken kunt afblazen
en mensen als vuil kunt behandelen?
:44:16
Meneer Doyle--
- Ik had het niet tegen jou, Yank.
:44:19
Alles waar jij goed in bent is het dragen
van strakke pakken, indrukwekkende zaken doen...
:44:22
en proberen onze vrouwen te pakken.
:44:24
En onze vis!
- Desmond, wees eens redelijk.
:44:27
Het spijt me dat ik onze afspraak gemist heb...
:44:29
maar er is echt niets meer wat ik
voor je kan doen.
:44:32
Echt niet?
:44:34
Jouw verontschuldiging brengt mijn
kinderen niet terug, of wel?
:44:38
Ik ben er zeker van dat deze Yank hier
veel plezier beleeft...
:44:41
aan het feit hoeveel graatloze
kwallen we hier hebben.
:44:45
Maar vraag je dit eens af, belangrijke meneer.
:44:49
Wat zou het zijn als het jouw gezin was?
:44:51
Zou je niet hemel en aarde bewegen
om ze terug te krijgen?
:44:55
Of ben jij ook zo een harteloze
laffe hufter?
:45:38
Gefeliciteerd.
Je hebt net een advocaat gevonden.
:45:42
Is dat zo?
:45:44
Wie?
:45:46
Ik.
:45:48
Zo, dus jij bent geen scheikundige?
:45:50
Hoe kan jij als Yank hier werken?
:45:53
In feite ben ik Iers.
:45:55
Ik ben geboren en opgegroeid in Kilkenny
tot ik negen jaar was.
:45:59
Toen zijn we naar de States geëmigreert
en ik ben later terug gekomen...