:45:38
Gefeliciteerd.
Je hebt net een advocaat gevonden.
:45:42
Is dat zo?
:45:44
Wie?
:45:46
Ik.
:45:48
Zo, dus jij bent geen scheikundige?
:45:50
Hoe kan jij als Yank hier werken?
:45:53
In feite ben ik Iers.
:45:55
Ik ben geboren en opgegroeid in Kilkenny
tot ik negen jaar was.
:45:59
Toen zijn we naar de States geëmigreert
en ik ben later terug gekomen...
:46:02
om rechten te studeren op het UCD.
:46:04
Dus, hij is gekwalificeert om te pleiten
voor Ierse rechtbanken.
:46:07
Heb je er last van dat ik Yank ben?
:46:10
Helemaal niet. Ik mag Yanks wel.
:46:13
De meeste zijn bovendien Iers
van afkomst.
:46:15
Maar ik kan me zoveel geld niet
veroorloven.
:46:19
Ik doe dit niet voor het geld.
:46:22
Je zult alleen genoeg bij elkaar moeten
krijgen om onze kosten te betalen.
:46:26
Goed.
:46:29
Ik waardeer uw hulp erg, echt waar.
:46:33
We zullen ons best voor je doen.
:46:34
Goed. Tot ziens.
- Tot ziens.
:46:41
We zullen ons best doen?
- We zijn hier samen bij betrokken, mijn vriend.
:46:45
Denk jij dat ik dit met een andere
advocaat moet opnemen?
:46:47
We maken geen kans.
Ik begrijp niet waarom je het hebt aangenomen.
:46:50
Omdat ik weet wat hij doormaakt,
maar toen was dat mijn eigen schuld.
:46:55
Ik ben mijn kinderen kwijt geraakt
door mijn scheiding.
:46:57
Je weet niet waartegen we vechten.
Ik begrijp heel goed waartegen we vechten.