:47:03
Hoeveel kans denk je dat jullie maken?
598
00:47:06,087 --> 00:47:07,846
Jij en meneer....
:47:07
Meneer Doyle.
Meneer Doyle, hier.
:47:11
Een schilder en wat nog meer? Behanger?
:47:14
Meester handelsman, voor jou.
:47:17
Afgezien van alles,
het wordt ongelooflijk kostbaar.
:47:21
Alleen als we verliezen.
:47:22
U zult verliezen, meneer....
Beattie.
:47:26
U zult verliezen, want als u
deze zaak zou winnen...
:47:30
dan komt de hele basis van de gezinswet
op losse schroeven te staan.
:47:33
En geloof me, heren,
dat zal niet worden toegestaan.
:47:37
Wij bedanken u voor het advies, meneer....
:47:40
Zullen we?
:47:50
Tussen haakjes, minister...
:47:53
het schilderwerk is klote.
:47:57
Wat we echt nodig hebben is een expert
in het gezinsrecht die ons kan helpen.
:48:01
Ken je iemand?
Ik dacht dat jij de expert was.
:48:03
Ik heb in geen 20 jaar meer gezinsrecht gedaan.
Ik heb alleen theoretische kennis.
:48:08
Wil je daarmee zeggen dat je niet weet waarover
je praat? Kun je niet wat boeken lezen?
:48:12
Zo simpel is het niet.
Het is een moeilijk vakgebied.
:48:16
We hebben het probleem dat iedereen bang
is om de gevestigde orde aan te pakken.
:48:20
Wat is de naam van die kerel
die ons les heeft gegeven in gezinsrecht?
:48:24
Weet je het nog? Een echte kerel.
- Tom Connolly.
:48:27
Er was een Connolly die rugby heeft gespeeld
voor Ierland totdat zijn kraakbeen eraan ging.
:48:31
Hij heeft wat aan rechten gedaan in zijn vrije tijd.
Zou dat hem kunnen zijn?
:48:35
Heren, ik ben gevleid met uw aandacht,
maar ik ben twee jaar geleden met pensioen gegaan.
:48:40
Kortweg, ik kan niet meer pleiten
voor de rechtbank.
:48:44
Meneer, u hoeft niet te pleiten voor de rechtbank.
Meneer Barron hier zal dat doen.
:48:49
Maar feitelijk, meneer, heeft hij uw hulp nodig.
:48:52
Mijn gezinssrecht is wat roestig.
:48:55
Al kon u ons alleen maar helpen als adviseur.
:48:59
Het spijt me dat ik dit moet zeggen, meneer Doyle.