:48:01
Ken je iemand?
Ik dacht dat jij de expert was.
:48:03
Ik heb in geen 20 jaar meer gezinsrecht gedaan.
Ik heb alleen theoretische kennis.
:48:08
Wil je daarmee zeggen dat je niet weet waarover
je praat? Kun je niet wat boeken lezen?
:48:12
Zo simpel is het niet.
Het is een moeilijk vakgebied.
:48:16
We hebben het probleem dat iedereen bang
is om de gevestigde orde aan te pakken.
:48:20
Wat is de naam van die kerel
die ons les heeft gegeven in gezinsrecht?
:48:24
Weet je het nog? Een echte kerel.
- Tom Connolly.
:48:27
Er was een Connolly die rugby heeft gespeeld
voor Ierland totdat zijn kraakbeen eraan ging.
:48:31
Hij heeft wat aan rechten gedaan in zijn vrije tijd.
Zou dat hem kunnen zijn?
:48:35
Heren, ik ben gevleid met uw aandacht,
maar ik ben twee jaar geleden met pensioen gegaan.
:48:40
Kortweg, ik kan niet meer pleiten
voor de rechtbank.
:48:44
Meneer, u hoeft niet te pleiten voor de rechtbank.
Meneer Barron hier zal dat doen.
:48:49
Maar feitelijk, meneer, heeft hij uw hulp nodig.
:48:52
Mijn gezinssrecht is wat roestig.
:48:55
Al kon u ons alleen maar helpen als adviseur.
:48:59
Het spijt me dat ik dit moet zeggen, meneer Doyle.
:49:03
Maar zij zullen de beste mensen inhuren
om de Staat te vertegenwoordigen.
:49:09
De beste die voor geld te koop zijn.
:49:12
Daarom hadden ze zo een hekel aan mij.
:49:14
Ik was niet te koop.
:49:16
Ik geloof dat als God bestaat,
Hij ons zal helpen.
:49:23
Ik ben geroerd door uw geloof.
:49:27
Dit is de enigste Heilige Geest die ik heb
gevonden die praktische hulp biedt.
:49:33
Proost.
:49:41
U was mijn grote held toen ik nog klein was,
Mr. Connolly.
:49:44
En ook van mijn vader.
:49:45
Hij nam me mee naar al uw wedstrijden.
Ziet u die foto daar?
:49:49
Ik was bij die wedstrijd.
Dat was toen u geblesseerd werd.
:49:53
Dat was het begin van het einde.
:49:55
Toen die grote bruut van een fullback
mijn kraakbeen naar de knoppen hielp.
:49:58
Hij kwam uit Engeland, natuurlijk. De hufter.