:31:03
Aþi bãut, nu? Simt alcoolul pe respiraþie.
:31:06
Din moment ce nu ne vom sãruta, nu cred
cã e vreo problemã.
:31:10
Asta nu ne va ajuta
:31:12
dacã judecãtorul va crede cã îþi bei banii.
:31:16
Nu "ne" va ajuta?
:31:18
Adicã acceptaþi cazul?
:31:21
Cine e dobitocul ãsta?
:31:23
Acest "dobitoc" e ministrul educaþiei.
:31:26
El spune cã trebuie sã avem acordul soþiei
pentru a lua copii înapoi.
:31:30
De unde sã facem rost de semnãtura
ei dacã a dispãrut?
:31:34
Nici maicã-sa cea cu faþã de budincã nu are adresa ei.
:31:37
Asta e legea. Cazul tãu este unul unic.
:31:40
În cazurile care au fost judecate pânã acum,
soþia era moartã.
:31:42
Ea a pãrãsit copii. Ce fel de mamã
ar face aºa ceva?
:31:45
Putem sã argumentãm cã nu e capabilã din punct de
vedere emoþional sã creascã copii,
:31:50
dar cred cã asta e ceva irelevant.
:31:53
Legea oricum cere acordul ei
:31:55
chiar dacã s-a comportat iresponsabil.
:31:58
La dracu' cu legea.
:32:01
Atitudinea asta nu ne ajutã deloc, Desmond.
:32:06
Am fãcut tot ce mi-aþi spus.
:32:09
Judecãtorul Districtual nu mi-a spus cã am
nevoie de acordul soþiei.
:32:13
Te-a indus în eroare, ceea ce ne acordã
un atu din start.
:32:17
Dar cred cã nu e de ajuns
:32:19
pentru o judecatã, din moment ce nu avem precedent
la astfel de cazuri.
:32:23
O sã facem noi un precedent, la naiba!
Vreau sã se facã justiþie!
:32:26
Legea ºi justiþia sunt douã lucruri
complet diferite.
:32:30
Doamne...Cã bine ai zis.
:32:33
Eu sunt doar un solicitor.
:32:35
Nu am dreptul sã vorbesc în curtea de judecatã.
:32:39
Avem nevoie de un avocat. ªi ei sunt
foarte scumpi.
:32:41
Nu-mi pasã cât de scump va fi.
:32:43
O sã lucrez toatã ziua, dacã trebuie.
:32:47
Sã te împotriveºti Bisericii ºi Statului e ca ºi
cum ai lupta contra lui Goliat.
:32:54
David l-a învins pe Goliat, în cartea pe care
am citit-o eu.