Evelyn

:47:01

Gospodine, vi ne biste morali da govorite u sudu.
Gospodin Barron æe sve govoriti.

:47:06

Ali iskreno, gopodine, njemu je potrebna vaša pomoæ.

:47:09

Moje porodièno pravo je tako zastarelo.

:47:12

Èak i kada bi došli
kao konsultant.

:47:16

Žao mi je da vam ovo kažem, gospodine Doyle.

:47:20

Ali æe oni uzeti najbolje ljude
za sluèaj u ime države.

:47:25

Najbolje koji se mogu kupiti.

:47:28

Zato su me oni mrzeli.

:47:30

Nisam mogao da se kupim.

:47:32

Verujem da ako ima Boga,
on æe istupiti da nam pomogne.

:47:38

Ganut sam vašom verom.

:47:42

Ovo je jedini sveti duh
koji sam pronašao da bude od praktiène pomoæi.

:47:48

Slainte.

:47:56

Vi ste bili veliki heroj za mene kada sam bio deèak,
gospodine Connolly.

:47:59

I za mog oca, takoðe.

:48:00

On me je vodio na sve vaše utakmice.
Vidite ovu sliku ovde?

:48:04

Ja sam bio na toj utakmici.
Onoj gde ste bili povreðeni.

:48:07

To je bio poèetak kraja.

:48:09

Kada je ta velika životinja
povredila moju hrskavicu.

:48:12

On je bio Englez, naravno. Kreten.

:48:16

Ipak, pre nego sam napustio teren...

:48:18

Uspeo sam da sredim
na pravi naèin.

:48:21

Poštena igra za vas.

:48:23

U svakom sluèaju, momci...

:48:25

vaš sluèaj je interesantan.

:48:28

Beznadežan, ali interesentan.

:48:31

Zaista mislite da je beznadežan?

:48:33

Ovaj sluèaj je ono što sam obièno zvao
''pravi sveti Juda''

:48:36

Zašto sveti Juda?

:48:38

Zato što je sveti Juda
patron svetac beznadežnih sluèajeva.

:48:42

Kao što se seæam, gospodine, vi ste pobedili
dosta svetih Juda u vaše vreme.

:48:49

Predpostavljam da jesam.

:48:52

Penzija mora da je izuzetno dosadna
za èoveka kao vi.