:06:01
- Nunca se sabe.
- Veja isto.
:06:02
Estas coisas não se
vêem toda semana.
:06:09
Esta é sua cópia, senhora.
E seu recibo. -Obrigada.
:06:17
Oh, Frank.
:06:21
Te digo uma coisa. Se não fosse
por aquele policial novato...
:06:26
...não teriam levado
esta farsa adiante...
:06:30
...só para manter
as aparências.
:06:32
Eu vi o cara que eles estavam
procurando. Aquele vadio.
:06:35
Mas eles não me
deram ouvidos.
:06:41
Então... foi beber
depois do trabalho?
:06:45
Do que está falando? -Eles disseram algo
sobre nível de intoxicação, algo...
:06:49
Por Cristo! Tomei um coquetel
com o Bill depois do trabalho...
:06:53
...enquanto revisávamos
os investimentos.
:06:54
- Deveriam me prender por isto também?
- Não. Claro que não, querido.
:06:57
Tudo isto me faz
parecer um infrator.
:07:01
Ele está bem.
E o carro está bem.
:07:04
Frank disse que foi o
pára-choques que foi batido...
:07:06
...mas, você me conhece,
não vejo a diferença.
:07:11
Lamento muito
por termos faltado.
:07:16
Ela estava bem. Disse que
foi tudo terrivelmente chato...
:07:19
...com Mona Lauder e suas fofocas.
- Cathy...
:07:25
Desculpe.
:07:27
Querido, você não tem
nada do que se desculpar.
:07:30
Tudo foi apenas um engano
bobo e deplorável.
:07:44
Estou tão cansado...
:07:47
Claro que está.
:07:49
Vá dormir agora.