:18:02
Te chamavam mesmo de "A Vermelha"?
Oh, Nancy, honestamente...
:18:06
Alguém quer outro daiquiri?
:18:08
Melhor não.
:18:11
Não, um é o meu limite.
:18:16
Muito bem, garotas.
Basta de rodeios.
:18:20
- Nancy?
- Não posso.
:18:23
Ora, vamos. Não pode
ser tão mal.
:18:27
Bem...
Mike insiste em...
:18:33
- Ele insiste uma vez por semana.
- Oh, te saiu barato.
:18:36
- Uma vez por semana?
- Você tem sorte.
:18:37
- Ron gosta de duas ou três vezes.
- Três? De verdade?
:18:40
- E como.
- Isto não é nada. Uma amiga minha...
:18:42
...Shirley Dawson... O marido dela,
todas as noites da semana...
:18:47
...e além disso, três vezes mais
nos fins de semanas.
:18:52
Você pode imaginar?
:19:06
- Adorável, Cathleen.
- Obrigada. Adeus.
:19:08
- Adeus, garotas.
- O frango estava divino.
:19:11
- Oh, obrigada, El. - Te ligo amanhã.
Tudo bem. Tchausinho.
:19:40
Será que isto? Oh, sinto muito.
Não. Você o encontrou!
:19:44
Sim, encontrei-o pendurado em uma das
bétulas lá atrás. Estava ventando muito.
:19:49
Eu ia entrar em casa e ele
voou do meu pescoço.
:19:52
Tive a sensação
de que era seu.
:19:53
Quem mais poderia
ter sido tão distraída?
:19:55
Não, é a cor.
Me pareceu certa.
:19:59
Obrigado, Sr. Deagan,
por encontrá-lo.