:03:04
Sherry Seger dice que sólo cuestan
5 ó 6 dólares.
:03:08
Por favor, mamá.
Por favor, ¿puedo?
:03:11
- Sybil, gracias al cielo.
- Me imaginé que iría a la tienda.
:03:14
David, ayuda a Sybil
a descargar el auto.
:03:16
- ¿Por qué no lo hace Janice?
- No le corresponde.
:03:19
Porque Janice llevará sus cosas
y subirá a meterse en la tina.
:03:23
Tu padre y yo tenemos un compromiso.
Cenarán temprano y ayudarán a Sybil.
:03:28
Sí, mamá.
:03:29
¿Llamó el Sr. Whitaker
mientras no estuve?
:03:31
- Hasta ahora, no.
- ¿Qué me dices de ese hombre?
:03:33
Mamá, por favor.
¿Puedo comprármelas?
:03:36
Janice, dije que lo discutiremos
con tu padre. Date prisa y entra ya.
:03:40
David, guarda tu bicicleta
y ayúdanos.
:03:42
- ¿Dónde está tu chaqueta?
- Está adentro.
:03:48
¡Hola, amiga!
:03:50
¿No faltan tres horas
para vernos?
:03:52
Sí. Pero hablé con la gente del servicio
de fiestas y decidí venir a verte.
:03:56
- ¿Tienes las muestras?
- Seguro.
:03:59
Entra.
Por poco y no me encuentras.
:04:01
Será sólo un segundo.
Tengo mucho que hacer.
:04:03
- David, ¿qué te dije?
- Enseguida llevaré la última bolsa.
:04:06
E imagínate con la vajilla
que te mostré.
:04:10
Color verde mar.
¿No es elegante?
:04:12
- Ah, sí.
- ¿Te gusta?
:04:15
Mañana llamaré
al servicio de fiestas.
:04:17
Tú le pedirás el adelanto a Dorothy.
Y eso es todo, amiga.
:04:20
- Magnatech '57, aquí vamos.
- Seguro.
:04:24
- Gracias por venir.
- Te veré a las 8:00.
:04:27
Conoces a Frank. En punto.
:04:34
- ¿Mamá?
- ¿Sí?
:04:36
Cuando eras una niñita,
te parecías a mí, ¿verdad?
:04:39
Sí.
:04:41
Entonces, cuando crezca,
¿significa que luciré como tú?
:04:45
¿Es lo que quieres, cariño?
¿Lucir como yo?
:04:48
Sí, espero ser bonita
exactamente como tú.
:04:52
Qué hermoso cumplido me hace
la encantadora hija que tengo.
:04:58
Las 7:15.
¿Dónde estará tu padre?