:04:01
Será sólo un segundo.
Tengo mucho que hacer.
:04:03
- David, ¿qué te dije?
- Enseguida llevaré la última bolsa.
:04:06
E imagínate con la vajilla
que te mostré.
:04:10
Color verde mar.
¿No es elegante?
:04:12
- Ah, sí.
- ¿Te gusta?
:04:15
Mañana llamaré
al servicio de fiestas.
:04:17
Tú le pedirás el adelanto a Dorothy.
Y eso es todo, amiga.
:04:20
- Magnatech '57, aquí vamos.
- Seguro.
:04:24
- Gracias por venir.
- Te veré a las 8:00.
:04:27
Conoces a Frank. En punto.
:04:34
- ¿Mamá?
- ¿Sí?
:04:36
Cuando eras una niñita,
te parecías a mí, ¿verdad?
:04:39
Sí.
:04:41
Entonces, cuando crezca,
¿significa que luciré como tú?
:04:45
¿Es lo que quieres, cariño?
¿Lucir como yo?
:04:48
Sí, espero ser bonita
exactamente como tú.
:04:52
Qué hermoso cumplido me hace
la encantadora hija que tengo.
:04:58
Las 7:15.
¿Dónde estará tu padre?
:05:05
Sybil, ¿dejé mis guantes
en la mesa del vestíbulo?
:05:08
Sí, aquí los veo.
:05:10
¿Ya pasaron casi 20 minutos de las 7
y el Sr. Whitaker no llamó aún?
:05:13
No sé qué hacer.
Gracias, Sybil.
:05:16
Llamé a la oficina, aunque sabía
que no habría nadie allí.
:05:20
Espero que sea él,
porque si no es...
:05:23
- Residencia Whitaker.
- Buenas noches.
:05:25
Llamo del Dpto. De Policía de Hartford
para hablar con la Sra. Whitaker.
:05:30
- ¿Quién llama?
- El departamento de policía.
:05:35
- ¿Aló?
- ¿Hablo con la Sra. De Frank Whitaker?
:05:39
- Sí.
- Un momento, por favor.
:05:46
- ¿Cathy?
- ¿Te encuentras bien? ¿Qué ocurrió?
:05:49
Todo está bien.
Sólo fue un malentendido.
:05:53
Del principio al fin.
:05:55
Pero tienes que venir a buscarme.
No me dejan salir solo.
:05:59
No te preocupes, cariño.
Estaré allí enseguida.