:43:21
Adelante, adelante.
:43:27
No es que esté en contra
de la integración, le aseguro.
:43:30
Creo que es el deber
de un buen cristiano.
:43:33
Pero lo que ocurrió en Little Rock
podría haber ocurrido aquí, en Hartford.
:43:38
- Tonterías.
- ¿Por qué?
:43:40
Por un lado, no hay un gobernador Faubus
en Connecticut.
:43:43
Pero, la razón principal:
No hay negros.
:43:49
No, pero hay personas
bastante peligrosas...
:43:52
que están a favor de la integración
en Hartford.
:43:54
- ¿Peligrosas?
- Oh, sí.
:43:57
Algunas son muy atractivas.
:43:58
Famosas, me han dicho,
por su simpatía por los negros.
:44:02
Dick, basta ya.
¿Dónde oíste eso?
:44:04
- Shirley me lo leyó.
- Debí imaginarme.
:44:06
- ¿Qué es todo eso?
- Absolutamente nada.
:44:09
Permítanme que les sirva otra copa.
:44:12
Disculpen, por favor.
:44:14
Gracias.
:44:18
Vaya, allí está.
La muchacha más bella del salón.
:44:22
Stan. La bebida despierta
al texano que hay en ti.
:44:24
- Espero que Eleanor no esté escuchando.
- ¡No me importaría!
:44:27
Frank es el muchacho
más afortunado de la ciudad.
:44:30
- ¡Bien dicho!
- Es todo una ilusión, amigos.
:44:32
No es más que eso.
Deberían verla sin maquillaje.
:44:39
No, tiene toda la razón.
Las mujeres no somos lo que parecemos.
:44:43
- Cada chica tiene sus secretos.
- Ya lo creo.
:44:46
¿Qué tal si esta chica
le sirve otro trago a su esposo?
:44:49
- ¿No crees que bebiste suficiente?
- No, no creo que bebí suficiente.
:44:53
Quisiera levantar mi copa...
:44:55
por nuestros maravillosos
anfitriones...
:44:58
y otra deliciosa fiesta anual
en casa de los Whitaker.