:42:01
...לא, אבל ישנם כמה
:42:03
מאוד מסוכנים, שבעד אינטרגציה
.כאן בהרטפורד
:42:07
?מסוכנים
או, כן
:42:09
.חלקם, ממש מושכים למעשה
:42:11
נודע לי שזה בשביל
.נדיבותם לשחורים
:42:13
.או, דיק, תפסיק
איפה שמעת על כך
:42:16
שירלי, קראה לי את זה
.הייתי צריכה לדעת
:42:18
?מה כל העניין-
.בהחלט כלום-
:42:21
עכשיו, תנו לי לרענן את הכוסות
:42:23
?סלחו לי בבקשה
.תודה
:42:29
או, אלוהים, הנה היא עכשיו
.הנערה הכי יפה בחדר
:42:33
או, סטן, המשקה מוציא ממך שטויות
.אני מקווה שאלינור לא הקשיבה
:42:36
אז מה אם היא תשמע, אני אומר
.שפרנק הוא בר מזל בעירנו
:42:41
תשמעו, תשמעו, הכל רק
.עשן ומראות, זה הכל
:42:44
.אתה צריך לראותה בלי האיפור
:42:48
!פרנק
.לא הוא בהחלט צודק-
:42:51
אנו, הנשים לעולם לא נראות כמו
.שאנחנו באמת, לכל אישה יש סודות
:42:55
.הייתי אומרת
?אולי הנערה הזו תביא משקה לבעלה-
:42:58
יקירי, אתה לא חושבת
?ששתית כבר מספיק
:43:00
.לא, אני לא חושב שזה מספיק
:43:02
אני רק רוצה להרים כוסית
.לכבוד המארחים הנפלאים
:43:07
ולעוד מסיבה שנתית
.אצל הווטיאקרים
:43:11
.לכבוד פרנק, וקתי
מר' וגב' מאגנטאק האמיתיים
:43:15
!שמענו! שמענו
:43:17
שככה יהיה לי טוב
.תודה לכם מאוד
:43:19
?עכשיו, למי אני יכולה למזוג? רון
לא, אני בסדר גמור
:43:21
.לי
.או, לא אני חושבת שאתה מספיק מסודר
:43:25
.בסדר
:43:27
הנה, גב' וויטאקר
.תני לי לקחת את זה בשבילך
:43:29
.תודה, סיביל
:43:31
?קתי
.שלום
:43:33
,מותק
?הכל בסדר
:43:36
?למה? למה את מתכוונת
:43:38
פרנק... לעולם לא ראיתי
.אותו כל כך שיכור
:43:40
.או, הוא עבד כל כך קשה
.הוא, תחת מעמסה עצומה
:43:43
?את בטוחה שזה הכל
.או, כן
:43:45
?היית אומרת לי אם זה משהו אחר
.כמובן שהייתי
:43:48
.ובכן, קתי
:43:50
אני חושבת שהגענו לדרגה גבוהה
.בהתרברבות
:43:54
?יצאתי מזה איכשהו לא
:43:56
קתליין, יקירתי
.התעלית על עצמך שוב